Traduction de «avoir honte d'ajouter » (Français → Anglais) :

Je suis déçu de voir que M. Warawa, qui a déjà longuement parlé — et quand je dis longuement, c'était pendant des heures et des heures — ce qui est un exploit remarquable, mais qui n'a pas ajouté grand-chose à ce que nous savons au sujet des changements climatiques ou au sujet de ce projet de loi ou d'un de ses articles. Monsieur le président, je pense que ces députés devraient avoir honte.
I am disappointed that Mr. Warawa, who's already spoken at extensive length and when I say length, I'm talking about hours and hours and hours which is a remarkable feat, but not one that's added much to our knowledge about climate change, or our knowledge about this bill, or any of its articles.

Tous les jours, à la Chambre, nous écoutons les réponses des députés, et ils n'ont absolument rien à ajouter au débat, si ce n'est qu'ils vocifèrent et qu'ils citent le nom de députés en disant qu'il devraient avoir honte.
Day after day we sit in the House and listen to the responses that come from the hon. members and they have absolutely nothing to add to the debate, except to sit there and scream and yell and call into shame the names of hon. members.

Elle dit ceci: «Vous devriez avoir honte d'ajouter à notre douleur, de manquer d'humanité et de ne pas avoir la sagesse d'améliorer les choses» (1825) Je citerai aussi l'article qui a paru, le 27 novembre, dans un journal de la Colombie-Britannique au sujet du Forum national sur la jeunesse et la justice du comité de la justice.
She said: ``Shame on all of you for adding to our pain and for your lack of humanity and the lack of wisdom to make a difference'' (1825) I will also read from an article which appeared on November 27 in a B.C. newspaper regarding the justice committee's national forum on youth justice.

Les femmes ont confié avoir été agressées sexuellement par leur employeur, mais ont ajouté qu’en raison de leurs contraintes financières, de la honte qu’elles ressentaient et du manque de soutien de leur conjoint, elles n’avaient pas signalé ces agressions.
Women report being sexually assaulted by their employer, and due to financial constraint, shame, and lack of support from their spouse, they do not report the assault.