Vertaling van "avoir gagné beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de partisans
command a following

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas beaucoup d'Autochtones de ma connaissance qui peuvent se vanter d'avoir gagné des millions de dollars et d'avoir créé des centaines d'emplois.
There are not many natives I know that can put up their hand and say they have made millions of dollars and created hundreds of jobs.

Maintenant, beaucoup de chiffres nous ont été donnés, des statistiques qui disent des choses telles que: le générique nous dit avoir gagné 80 p. 100 des cas.
Now then, many figures and statistics have been thrown at us. Generic companies claim to have won 80% of their cases.

Nous pouvons bien sûr affirmer que nous avons fait certains progrès à divers niveaux, mais la réalité sur place, et la raison pour laquelle je considère que l'Afghanistan est au bord du chaos, c'est que nous semblons avoir gagné beaucoup de terrain.
Of course, we can say that there was some progress at certain levels, but the reality in the field and the reason why I read that, saying that Afghanistan is at the brink of chaos, is that it seems that there is a lot of territory that we have been winning.

C’est seulement il y a quelques mois, après beaucoup d’années d’insistance, que la Commission européenne a gagné le droit d’avoir un siège, une présence au Financial Stability Forum .
It was only a few months ago, after many years' insistence, that the European Commission finally won the right to a seat, to a presence at the Financial Stability Forum.

C’est seulement il y a quelques mois, après beaucoup d’années d’insistance, que la Commission européenne a gagné le droit d’avoir un siège, une présence au Financial Stability Forum.
It was only a few months ago, after many years' insistence, that the European Commission finally won the right to a seat, to a presence at the Financial Stability Forum.

J'ai constaté avec beaucoup de tristesse que, aux premières étapes au moins, cette mesure semblait avoir gagné la complicité — non pas l'appui — de la plupart des autres partis à la Chambre des communes.
I regret very much that at least at the first go-round it seemed to have the complicity — not the support — of most of the other parties in the House of Commons.

Enfin, la réforme est antisociale parce qu’elle ignore la crise traversée par des milliers d’agriculteurs et de travailleurs des usines sucrières, qui vont perdre leur gagne-pain et qui vont avoir beaucoup de mal à retrouver de nouveaux emplois.
Finally, the reform is antisocial because it ignores the plight of thousands of farmers and sugar factory workers who will lose their livelihoods, and who will find it hard to find new jobs.

C'est intéressant même de voir que George Schultz, qui n'a pas mal réussi grâce à l'intérêt privé, qui a gagné beaucoup d'argent, ait dit qu'il faut avoir d'autres moyens pour assurer les intérêts publics.
It is interesting to know that George Schultz, who has done rather well thanks to private interest, who has earned a great deal of money, has said that we need other ways of guaranteeing the public interests.