Vertaling van "avoir entendus aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Sandra Ferguson: Madame la présidente, honorables sénateurs, EDULINX vous remercie de nous avoir entendus aujourd'hui et remercie les dirigeants du programme de nous avoir permis de participer aussi aux délibérations.
Ms. Sandra Ferguson: Madam Chair, honourable members, EDULINX would like to thank you for listening to us today and thank the program officials for allowing us to come and participate as well.

La vice-chef Mary Jane Jim-Cant: J'aimerais remercier les membres du Comité permanent de nous avoir entendus aujourd'hui.
Vice-Chief Mary Jane Jim-Cant: I would like to thank the members of the standing committee for allowing us to present today.

M. Kevin O'Reilly: Merci au comité de nous avoir entendus aujourd'hui.
Mr. Kevin O'Reilly: I'd like to thank the committee for the chance to appear before you today.

M. Nigel Bankes: Je ne crois pas, monsieur le président, si ce n'est pour vous remercier de nous avoir entendus aujourd'hui.
Prof. Nigel Bankes: I don't think so, Mr. Chairman, other than to thank you for hearing us today.

Elle a réitéré ces propos aujourd'hui et je suis, pour ma part, très heureux de les avoir entendus.
She has repeated that today and I, for one, am delighted to hear her words.

Je remercie les chefs de tous les groupes politiques que nous avons entendus aujourd’hui d’avoir fait part de leur opinion si ouvertement et si directement.
I pay tribute to the leaders of all the political groupings we have heard from today for setting out their views so clearly and directly.

Je félicite le comité, mon ami le président et le vice-président que j'ai entendus aujourd'hui, d'avoir pris des mesures dans ce dossier.
I compliment the committee, my fellow chairman and the vice-chairman who I heard today, for taking action on this issue.

Nous nous sommes entendus, avec le Conseil et la Commission, sur le fait que la décision de la commission est aussi une décision commune et que nous pourrions en avoir fini aujourd’hui avec la première lecture.
We have reached an agreement with the Council and the Commission that what the committee has agreed is also a common decision, and that we can complete the first reading today.

Après vous avoir tous entendus durant ce long débat, je me demande cependant si la journée d’aujourd’hui n’est pas un peu le calme avant la tempête.
Nevertheless now that I have heard everyone in this long debate, I wonder if what we are experiencing today is not the quiet before the storm.