Traduction de «avoir entendu david suzuki parler » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas fermer la radio après avoir entendu David Suzuki parler éloquemment et de façon très fouillée du fait que la planète en est actuellement, au plan de la santé et de l'environnement, à la onzième heure.
We cannot just turn off the radio at night when we hear David Suzuki speaking eloquently and with enormous detailed research about the fact that we are at the eleventh hour with the globe in terms of the health of our environment.

Je ne crois pas avoir entendu quelqu'un parler ouvertement de la part du revenu annuel qu'une personne devrait consacrer au service de sa dette.
I do not think I heard anyone speak out about the amount of one's annual income required to service debt.

Monsieur le Président, je suis content d'avoir entendu mon collègue parler de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I am pleased to have heard my colleague speak to this bill.

Interrogés sur les objectifs de développement durable décidés par les Nations unies en 2015, près de six répondants sur dix (58 %) ont affirmé n'en avoir jamais entendu parler ou n'avoir jamais rien lu à ce sujet.
When asked about the Sustainable Development Goals decided by the UN in 2015, almost six in ten (58 %) stated that they had not heard or read about them.

Après avoir entendu le gouvernement parler et avoir écouté attentivement ce que disait le ministre des Ressources naturelles aujourd'hui, on pourrait croire qu'il ne serait pas difficile pour le gouvernement d'appuyer la motion et de procéder à cet examen.
After hearing the government talk and after listening carefully to the Minister of Natural Resources today, one would think that it would not be difficult for the government to actually support this motion and engage in this review.

Les citoyens de l'UE-12 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu parler de ce terme ne représentaient que 13 % de l'ensemble, contre 24 % dans les États membres de l'UE-15 (24 %).
Citizens in the EU12 Member States who stated that they have never heard of the term were only 13% compared to 24% in the EU15 Member States (24%).

71% des personnes interrogées affirmaient n’avoir jamais entendu parler du FEM, une proportion élevée qui n’a pas baissé par rapport à l’année précédente.
71 % of those questioned replied that they had never heard of the EGF — this share remains high and has not improved in comparison with the previous year.

Ce sont des voix sans fondement, et j'ai le plaisir de pouvoir vous dire à vous, mais surtout à nos amis polonais, que nous avons rencontré hier le ministre italien des Affaires étrangères, M. Lamberto Dini, qui nous a catégoriquement démenti avoir entendu un jour parler, dans des réunions internationales, d'une telle hypothèse.
These rumours are groundless and I am pleased to be able to tell you and, most importantly, our Polish friends, that we met with the Italian Minister for Foreign Affairs, Lamberto Dini, yesterday, and he categorically denied ever having heard such a possibility being voiced during international meetings.

M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, je n'en suis pas certain, mais je crois avoir entendu le député parler de la prospérité économique et l'attribuer à des bas taux d'inflation et d'intérêt.
Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I am not sure but I think I may have just heard the member refer to the economic upswing the country is in, to low inflation and low interest rates.