Traduction de «avocats étaient probablement » (Français → Anglais) :

En fait, les avocats étaient probablement une minorité parmi ces gens.
In fact, lawyers were probably in the minority in terms of participants.

On n'atteint jamais la perfection recherchée, et il faudra probablement une nouvelle génération d'avocats et de juges pour exercer un contrôle complet, mais, par exemple, les juges étaient autrefois élus par ceux qu'ils connaissaient, par le parti ou par des amis.
Things are never as perfect as they can be, and it will probably take a new generation of lawyers and judges to fully control the thing, but, for example, before, the judges were elected by who you knew, through the party or through your friends.

M. Intscher : Comme vous le savez probablement, les avocats étaient assujettis à l'origine aux dispositions de la loi, et les législateurs ont pris bien soin, lors de la rédaction de ces dispositions, de protéger l'information visée par le privilège du secret professionnel des avocats.
Mr. Intscher: As you probably know, lawyers were originally covered by the provisions of the act, and quite a lot of trouble had been taken in drafting those provisions to provide protection for information that was covered by solicitor- client privilege.