Vertaling van "avocats vont nous " (Frans → Engels) :

Je reconnais que notre territoire a un statut constitutionnel différent puisqu'il s'agit d'un territoire, et les avocats vont prétendre que nous n'avons pas véritablement les mêmes droits que les habitants des provinces.
I recognize that our territory has a different constitutional status because it is a territory, and lawyers will argue that we do not really have the same rights as people living in provinces.

Nous allons assister à des jeux fort intéressants lorsque ces avocats vont guider l'agent qui a effectué l'arrestation à travers ce champ, en espérant trouver l'erreur—n'importe laquelle fera l'affaire—qui permettra de jeter le doute sur toute la preuve.
I think it is going to be a really interesting little game as you walk the arresting officer through the process in the hope that, should you find a flaw in the process—any flaw will do—you will taint all of the evidence.

Par contre, si les traditions de Justice Canada se respectent, si nous arrivons au niveau de la cour d'appel d'Ontario, leurs avocats vont probablement intervenir.
However, if Justice Canada is true to its tradition, if we make it to the Ontario Court of Appeal, their lawyers will probably intervene.

Or, nos avocats vont nous demander comment nous pouvons être sûrs que nous allons obtenir cette ordonnance du ministre de la Justice, comment nous pouvons savoir que nous ne serons pas entraînés dans des poursuites aux États-Unis (1055) Les avocats vont probablement nous dire que nous devons nous rendre aux États-Unis pour défendre notre cause.
But our lawyers are going to ask us how we know we will get that order from the Minister of Justice, how do we know we will not be dragged into that American lawsuit (1055) The lawyers will probably say that we will have to go to the United States and defend ourselves.

Avant de lever la séance, je vous signale qu'il y aura une séance mercredi de la semaine prochaine, M. Chen — nous avons beaucoup entendu parler de M. Chen — et son avocat vont comparaître, de même que Joseph et Marilyn Singleton de l'Alberta, qui se sont retrouvés dans une situation assez semblable à celle de M. Chen.
Before we adjourn, I want to mention with respect to next week's meeting on Wednesday, Mr. Chen — we have heard quite a bit about Mr. Chen — and his lawyer will be appearing, along with Joseph and Marilyn Singleton from Alberta, who have experienced I gather a somewhat similar situation to that which Mr. Chen faced.