Vertaling van "avocat qui a rédigé le rapport et vous pouvez donc imaginer " (Frans → Engels) :

Sur la deuxième question, celle du blanchissage de l'argent, je vous dirai simplement, Aileen, que c'est un avocat qui a rédigé le rapport et vous pouvez donc imaginer toutes les précautions qu'il a pu prendre sur les questions que vous évoquez étant donné que toutes les associations du barreau insistent sur la nécessité de la confidentialité.
On the second question, money laundering, Aileen, if I tell you that it was a lawyer who did the report, you can imagine that he was very careful of exactly what you said, because all the bar associations said there has to be the confidentiality.

Vous pouvez donc imaginer qu'obtenir un rapport psychologique ou un rapport du médecin est tout simplement impossible.
So you can imagine that obtaining a psychological report or a report from a doctor is simply impossible.

Vous pouvez donc être assurés que tous vos commentaires et tout ce qui est dit ici aujourd'hui.Nous allons rédiger, avec la collaboration des cinq partis politiques, un rapport qui sera ensuite soumis à la Chambre des communes; et nous ferons des recommandations.
So you can rest assured that all your comments and everything said here today.We will be writing a report, with all five political parties as authors, and submitting it to the House of Commons; and we will be making recommendations.

Pouvez-vous imaginer que, dans un tribunal canadien, une personne puisse être condamnée à une peine aussi sévère en fonction d'un rapport de vérification, alors que les vérificateurs n'ont jamais été contre-interrogés et que leur rapport n'a jamais pu être décortiqué par un avocat?
Can you imagine, in a court of law in Canada, anybody being sentenced to something as severe as these sentences based on an auditor report where the auditors were never cross- examined and the report could not be questioned in any kind of structured way by counsel?