Vertaling van "allons rédiger avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

aptitude à rédiger
drafting abilities

groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration
Working Group on the Declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l’ai déclaré, nous allons rédiger un document conceptuel sur la base de cette discussion.
As I said, we will formulate a concept paper on the basis of this discussion.

– (SV) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier M. Moraes, qui a rédigé le rapport sur lequel nous allons donner notre point de vue avec son habituel niveau d’exigence et avec le désir sincère de respecter les principes humanitaires et le principe du respect de nos semblables.
– (SV) Mr President, first of all, I would like to thank Mr Moraes, who has drawn up the report on which we are to give our views to his usual high standard and with a sincere desire to uphold humanitarian principles and the principle of respect for our fellow human beings.

– (SV) Nous allons bientôt prendre une décision sur le rapport rédigé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et par Anne Ferreira sur le Livre vert relatif aux instruments fondés sur le marché à des fins de politique environnementale et d’énergie.
– (SV) We will shortly be reaching a decision on the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and Anne Ferreira on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.

J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.

- (ES) Monsieur le Président, le rapport d’initiative que nous allons voter demain est le troisième et dernier rapport de ce type rédigé par cette Assemblée et sert de conclusion à la réponse du Parlement à l’analyse envoyée par la Commission au début de l’année.
– (ES) Mr President, the own-initiative report we shall be voting on tomorrow is the third and final such report drafted by this House and concludes Parliament’s response to the energy review submitted by the Commission at the beginning of the year.

Nous allons rédiger des mesures législatives, lorsque nous serons hors du feu de l'action de la période des questions et que nous nous mettrons au travail pour élaborer des mesures législatives qui tendent à l'excellence.
We will craft legislation. When we get away from the heat of question period and get down to the work of actually building legislation that produces excellence.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): J'aimerais être sûr de comprendre. Lorsque vous parlez de rapport, est-ce que nous allons rédiger un rapport, ou allons-nous entendre des témoins?
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Just to be clear, when you say a report, are we going to put together a report, or are we going to have witnesses in?

Nous allons rédiger un code pour les députés et les sénateurs.
We will develop a code for MPs and senators.

Quand nous allons rédiger notre rapport — et nous, sénateurs, allons nous attribuer tout le crédit — nous devrons proposer une éventuelle structure pour la prestation des services de santé mentale aux Premières nations.
When we write the report — and all we senators will take the credit — we have to come up with some suggestion for a structure for mental health services for First Nations.

Quelqu'un a dit que vous n'avez pas fait de nous des experts dans le court temps que vous aviez pour transmettre vos présentations, mais nous allons certainement tenir compte de toute l'information que vous nous avez communiquée lorsque nous allons rédiger notre rapport.
Someone said that you did not turn us into experts in the short time you had to submit your briefs, but we will certainly take into account all of the information you have provided when we draft our report.