Traduction de «avis scientifiques sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Cela ne veut pas dire forcément que notre avis scientifique sera le même, mais c'est notre avis scientifique qui comptera puisque c'est Environnement Canada qui aura la responsabilité de la réglementation.
That doesn't mean necessarily that our scientific opinion would be the same, but our scientific opinion is the one that would have to be brought forward, given that Environment Canada would be the regulator.

considérant que la collecte systématique de données fiables constitue la pierre angulaire de l'évaluation des stocks de poissons et de la formulation d'avis scientifiques, et qu'elle revêt donc une importance fondamentale pour la mise en œuvre de la politique commune de la pêche (PCP); qu'en outre, la Commission a admis, dans sa communication précitée, l'absence de données suffisantes pour évaluer scientifiquement l'état des stocks de poissons d'eau profonde, ainsi que l'existence de divergences quant à leur définition,
whereas the systematic collection of reliable data is the cornerstone of stock assessment and scientific advice, and is therefore of vital importance for the implementation of the common fisheries policy (CFP); and whereas in its abovementioned Communication the Commission acknowledged the lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of deep-sea stocks, and the discrepancies that exist as regards their definition,

Si l'avis scientifique est favorable, elle soumet pour avis un projet de décision au comité réglementaire, composé de représentants des États membres.
If the scientific opinion is favourable, the Commission then proposes a draft Decision to the Regulatory Committee composed of representatives of Member States for opinion.

Comment l'indépendance des avis scientifiques sera-t-elle garantie?
How is the independence of scientific advice ensured?

La pertinence et l'efficacité des mesures adoptées dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP) dépendent pour une large part de la qualité et de l'opportunité des avis scientifiques sur lesquels elles sont fondées.
The relevance and effectiveness of measures taken under the Common Fisheries Policy (CFP) depend to a large extent on the quality and timeliness of the scientific advice on which they are based.

Le recours aux avis scientifiques sera à la base de la politique de sécurité alimentaire, et le principe de précaution sera appliqué s'il y a lieu.
The use of scientific advice will underpin Food Safety policy, whilst the precautionary principle will be used where appropriate.

Le rapport des professeurs Pascal, James et Kemper sur l'avenir des avis scientifiques sera pris en compte pour la mise en place de l'Autorité ainsi que pour l'amélioration du système actuel dans la phase transitoire.
The report 'The future of scientific advice in the EU' by Professors Pascal, James and Kemper will be taken into account for the establishment of the Authority, as well as for the improvement of the present system in the transitional phase.

Une attention particulière sera accordée au personnel de l'Autorité, pour veiller à ce qu'elle emploie des spécialistes possédant les qualifications appropriées, qui puissent apporter l'aide nécessaire aux scientifiques indépendants responsables de la formulation des avis scientifiques et rassembler et analyser les données utiles à leurs fonctions.
Particular attention will be paid to the staffing of the Authority, to ensure that it employs suitably qualified specialists, who can provide the necessary support for the independent scientists responsible for the generation of the scientific opinions, as well as collecting and analysing data relevant to its functions.

Une liste des produits non soumis aux exigences spécifiques supplémentaires d'étiquetage sera adressée conformément à la procédure prévue à l'article 17 de la directive 79/112/CEE en tenant compte de l'évolution des techniques, de l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, et de tout avis scientifique approprié.
A list of products not subject to the additional specific labelling requirements shall be drawn up under the procedure laid down in Article 17 of Directive 79/112/EEC, taking account of technical developments, the opinion of the Scientific Committee on Food and any other relevant scientific advice.

-a été informé par la Commission des décisions qu'elle a adoptées en ce qui concerne les matériels à risques spécifiés suite aux délibérations du Conseil de juillet dernier et des démarches ultérieures qu'elle compte entreprendre sur base de l'avis qui sera rendu par le Comité scientifique multidisciplinaire.
–was informed by the Commission of the decisions it had adopted concerning specified risk material following the Council's discussion in July and the further steps it intended to take on the basis of the opinion which the Multidisciplinary Committee was to deliver.