Traduction de «avis opposé quand » (Français → Anglais) :

À mon avis, on induit les gens dans l'erreur quand on oppose le secteur des ressources naturelles au secteur manufacturier.
I think it's misleading too to put the natural resource sector and the manufacturing sector as in opposition to each other.

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, votre avis et si vous pensez que nous devrions modifier l’article exigeant que 40 personnes s’opposent à un amendement oral alors que nous savons que ce chiffre ne peut être atteint quand il y a aussi peu de députés présents.
I wanted to ask you, Mr President, what is your view and whether you think that we should change a rule requiring 40 people to object to an oral amendment when there are so few people in the Chamber that there is no way this can be achieved?

Comme Mme Sommer, j'ai exprimé un avis opposé quand il a été question d'une agence européenne de la sécurité routière.
Like Mrs Sommer, I expressed my opposition to the creation of a European Road Safety Agency when it was discussed.

À l'extrême, je suis sûr que ceux qui ont un avis opposé au sujet de la question pourraient peut-être soulever une question de privilège à cet égard et dire qu'il existe un comité qui à la Chambre des communes décide quand un vote peut être tenu ou non.
In the extreme, I'm sure there would be people on the other side of this issue who could perhaps raise this as a point of privilege, to say we have a committee that is really a function of the House of Commons now determining when we cannot proceed with a vote.

Il a été, à mon avis, le participant le plus efficace et le plus sûr de lui dans le fameux débat sur l'Accord du lac Meech et, quand Pierre Trudeau est venu au Sénat pour s'opposer à l'accord, Arthur a été le dernier à l'interroger et il lui a posé les questions les plus difficiles.
He was, for my money, the most assured and effective participant in the famous Meech Lake debate, and when Pierre Trudeau came to this chamber to oppose the accord, Arthur was his final - and most effective - interrogator.

Le 22 novembre, quand les députés réformistes ont signalé qu'ils ajouteraient un rapport minoritaire ou un avis dissident, le Bloc québécois n'a pas profité de l'occasion pour s'opposer à ce que le gouvernement voulait imposer et a voté en faveur de toutes les dispositions de l'avant-projet de loi qui constitue maintenant le projet de loi C-69.
On November 22, when Reform members indicated that a minority report or a dissenting report would be included, the Bloc Quebecois declined the opportunity to dissent to what the government was pushing through and voted for every clause of the bill that now appears as Bill C-69.

Je me demande comment on n'a pas pris avis de toutes ces recommandations visant tout simplement à retirer le projet de loi C-10 et à ne pas aller de l'avant avec un tel projet de loi quand il y a autant de témoignages qui s'y opposent.
I wonder how all these recommendations came to be ignored, when they simply suggested that Bill C-10 be withdrawn and not proceeded with, as there were so many witnesses who were opposed to it.