Traduction de «avis formels concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

avis officiel [ avis formel ]
formal notice [ formal notification | official notification ]

avis formel
formal opinion

avis formel à l'employeur
formal notice to employer

Avis formel de déclaration de renseignements sur le R.P.C.
Notice for Canada Pension Plan Information Return

avis concernant la publication d'un avis de recrutement
notice concerning the publication of a notice of recruitment

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires
develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

les avis divergent en ce qui concerne
debate, there is room for debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AL. considérant que les AES devraient apporter leur soutien à la Commission et aux colégislateurs en évaluant la mesure dans laquelle la législation remplit ses objectifs réglementaires, et devraient, dans un souci de transparence, rendre cette évaluation publique; considérant que les AES devraient adresser des avis formels concernant les propositions législatives de l'Union et évaluer la solidité des preuves et des analyses contenues dans les analyses d'impact des propositions législatives;
AL. whereas the ESAs should assist the Commission and the co-legislators by assessing the extent to which legislation is meeting its regulatory objectives, and in the interests of transparency should make that assessment public. The ESAs should provide formal opinions on proposed Union legislation and assess the strength of the evidence and analysis contained in impact assessments of legislative proposal;

Al. considérant que les AES devraient apporter leur soutien à la Commission et aux colégislateurs en évaluant la mesure dans laquelle la législation remplit ses objectifs réglementaires, et devraient, dans un souci de transparence, rendre cette évaluation publique; considérant que les AES devraient adresser des avis formels concernant les propositions législatives de l'Union et évaluer la solidité des preuves et des analyses contenues dans les analyses d'impact des propositions législatives;
Al. whereas the ESAs should assist the Commission and the co-legislators by assessing the extent to which legislation is meeting its regulatory objectives, and in the interests of transparency should make that assessment public. The ESAs should provide formal opinions on proposed Union legislation and assess the strength of the evidence and analysis contained in impact assessments of legislative proposal;

Des avis motivés, deuxième stade de la procédure d'infraction formelle en vertu de l'article 226 du traité CE, ont été adressés aux États membres concernés en leur demandant de transposer la directive 98/44/CE dans leur droit national.
Reasoned opinions, the second stage of formal infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty have been sent to the Member States concerned asking them to transpose Directive 98/44/EC into national law.

Un avis motivé est la deuxième étape de la procédure d'infraction; il s'agit d'une demande formelle de se conformer au droit de l'UE, enjoignant à l'État membre ou aux États membres concerné(s) d'informer la Commission, dans un délai déterminé, des mesures de mise en conformité qu'ils auront prises.
A reasoned opinion is the second step in the infringement procedure and consists of a formal request to comply with EU law, calling on the Member State(s) concerned to inform the Commission of the measures taken to comply within a specified period.

qu'une politique formelle en matière d'inventaire d'immobilisations a été mise en place et appliquée en 2013 et que le comité chargé des sorties d'immobilisations a été créé et chargé d'émettre des avis consultatifs concernant les sorties d'immobilisations;
a formal policy on ‘Fixed assets management’ has been established and implemented in 2013 and that the Fixed Assets Retirement Committee has been created and is functioning to give advisory opinions on the retirement of assets,

- qu'une politique formelle en matière d'inventaire d'immobilisations a été mise en place et appliquée en 2013 et que le comité chargé des sorties d'immobilisations a été créé et chargé d'émettre des avis consultatifs concernant les sorties d'immobilisations;
- a formal policy on “Fixed assets management” has been established and implemented in 2013 and that the Fixed Assets Retirement Committee has been created and is functioning to give advisory opinions on the retirement of assets,

Outre l’émission d’avis sur les demandes formelles d’ERIC conformément au règlement ERIC, ces réunions servent à communiquer et échanger des informations sur les demandes d’ERIC en cours de traitement et sur les mesures internes que les États membres et les pays associés ont mises en place concernant la prise de décision au sujet de l’adhésion à un ERIC.
Apart from providing an opinion on the formal ERIC applications in compliance with the ERIC Regulation, these meetings serve to provide and exchange information on ongoing ERIC applications and on the internal measures Member States and associated countries have put in place with respect to the decision making for ERIC membership.

Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil doit rendre un avis formel concernant le programme de stabilité néerlandais le 31 janvier 2000.
On the basis of the Commission recommendation, the Council is expected to adopt a formal opinion on the Dutch stability programme on 31 January 2000.

Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil devrait rendre un avis formel concernant le programme de stabilité actualisé de l'Irlande le [31 janvier 2000].
On the basis of the Commission recommendation, the Council is expected to adopt a formal opinion on the updated Irish Stability Programme on [31January 2000].

En ce qui concerne les documents d'identité, l'autorité de contrôle commune de Schengen, dans son avis formel, a également soulevé la question de savoir si l'article 9 offre une base juridique suffisante pour permettre aux services d'immatriculation des véhicules de rechercher des données SIS relatives aux documents d'identité.
With respect to identity papers the Schengen Joint Supervisory Authority (JSA) in its formal opinion also raised the question "whether Article 9 provides sufficient legal basis for vehicle registration authorities to search SIS data concerning identity documents".