Vertaling van "avis fassent clairement " (Frans → Engels) :

Le comité veille à ce que ses recommandations et avis fassent clairement état du raisonnement suivi dans son processus décisionnel, tel que défini dans sa méthode.
The Committee shall ensure that its Recommendations and Opinions clearly present the reasoning used in its decision-making process, as outlined in its methodology.

Les inspecteurs du gouvernement du Manitoba écrivaient aux bandes et donnaient des avis aux chefs et aux conseils pour qu'ils fassent des réparations, bien que ce domaine relève clairement du fédéral.
Manitoba government inspectors were writing up the bands and giving notices to chief and council for repairs, even though it is clearly within federal jurisdiction.

Je pose la question parce que, si la loi exige clairement que ces organismes fassent immédiatement rapport à vos deux organismes concernant tout bien de terroristes qu'ils auraient, pourquoi introduisons-nous cette autre notion des rapports mensuels aux organismes, ce qui à mon avis n'a pas vraiment de rapport avec la lutte au terrorisme?
I'm asking that question because if the law clearly requires those organizations to immediately report to you two individuals on any terrorist assets they have, why are we introducing this other concept of making these monthly reports to organizations, which I don't really think are much connected to the war against terrorism?