Vertaling van "avis est favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

avis favorable/avis négatif
favourable opinion:unfavourable opinion

magasinage d'opinion [ recherche d'avis favorable | quête d'opinion favorable | chalandage d'opinion ]
opinion shopping

avis favorable
positive opinion

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

adhésion [ adoption | acceptation de concourir à | approbation générale | avis favorable ]
concurrence

recherche d'avis favorable | magasinage d'opinion
opinion shopping | shopping for an opinion

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que la Banque TD et la CIBC veuillent fusionner tout de suite après change-t-il quelque chose à votre avis initial favorable en ce qui concerne la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal?
Does the fact that TD and CIBC want to merge immediately thereafter change or have any bearing on your initial view that the Royal Bank/Bank of Montreal one was okay?

Par ailleurs, bien que, tout comme j'y suis favorable, un grand nombre de sénateurs devraient, à mon avis, être favorables, du moins en principe, aux changements que le sénateur Murray recommande de faire au Règlement du Sénat du Canada, le sénateur croit-il qu'un comité ne devrait pas avoir le droit de tuer dans l'œuf une mesure législative lorsque la majorité du comité estime qu'il est dans l'intérêt de la population d'agir ainsi?
Second, while the recommendations that Senator Murray has made for changes to the Rules of the Senate of Canada should, I think, embrace a broad swath of senators who would be supportive, certainly in principle, as I would be, is the senator of the view that a committee should not have the right to kill a piece of legislation when the majority on that committee believes that it is in the public interest to do so?

Votre rapporteure pour avis est favorable à l'approche adoptée par la Commission, qui ne subordonne pas l'accès à la SPE à l'exigence d'une dimension transfrontalière (en exigeant par exemple que les actionnaires soient issus de différents États membres ou que la preuve d'une activité transfrontalière puisse être faite).
Your draftswoman agrees with the approach of the Commission proposal, according to which the creation of a SPE is not subject to a cross-border requirement (e.g. shareholders from different Member States or evidence of cross-border activity).

Votre rapporteur pour avis exprime un avis généralement favorable sur les propositions de la Commission puisqu'elles correspondent aux souhaits déjà formulés par le Parlement.
Your draftswoman is on the whole in favour of the Commission proposal, as it corresponds to the wishes already expressed by Parliament.

Afin d'assurer une augmentation notable du programme, à laquelle le rapporteur pour avis est favorable sans réserve, tout en évitant que cette augmentation ne s'opère aux dépens d'autres politiques en faveur des pays pauvres, le rapporteur pour avis propose un cadre financier définissant un montant minimal pour le programme.
In order to safeguard a substantial increase of this programme, which the draftsman fully supports, while at the same time ensuring that this increase is not done at the expense of other policies for the poorest countries, she proposes a financial framework for the programme establishing a minimum amount.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne cette question et les accords de pêche en général, la commission de la pêche rendra toujours un avis majoritairement favorable, comme cela a été exprimé clairement durant l'important débat que nous avons eu sur l'accord de pêche avec le Maroc et j'espère que cet avis sera suivi par ce Parlement.
Therefore, Commissioner, on this question and with regard to fisheries agreements in general, as was demonstrated yesterday in the important debate which we held in relation to the fisheries agreement with Morocco, you will always enjoy the favourable, generally majority, opinion of the Committee on Fisheries, and I hope that you will continue to enjoy the favourable opinion of this Parliament.

Votre rapporteur pour avis est favorable à ces initiatives, qui doivent cependant couvrir tous les pays candidats.
While your draftsman welcomes these initiatives, they must be extended to cover all applicant countries.

Le Parlement Européen a rendu le 26 mai 1993 un avis très favorable à l'adoption de la proposition de la Commission visant à l'instauration d'un programme communautaire d'échanges et de formation des fonctionnnaires en charge de la fiscalité indirecte dans les administrations des Etats membres, le programme MATTHAEUS-TAX.
On 26 May, Parliament delivered a highly favourable opinion on the adoption of the Commission proposal to set up Matthaeus-Tax, a Community exchange and training programme for officials dealing with indirect taxation in the Member States.

Vous avez exprimé un avis assez favorable sur ce qui a été fait avec la LIPR, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, lorsque le Parlement a exigé que bon nombre des règlements proposés dans ce contexte soient déposés devant la Chambre des communes et le Sénat puis renvoyés devant le comité pertinent.
You speak rather favourably of what happened under the IRPA, Immigration and Refugee Protection Act, where Parliament required many of the regulations under IRPA to be tabled in the House of Commons and the Senate and then referred to the appropriate committee.

Donc, je ne pense pas qu'un avis majoritaire, favorable à ce que nous avions déjà répondu aux producteurs laitiers, aurait poussé Revenu Canada à revenir sur sa position.
So an opinion in the majority, agreeing with what we've already told the dairy farmers, would not, I believe, have changed Revenue Canada's position.