Vertaling van "avis favorable avis négatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis favorable/avis négatif
favourable opinion:unfavourable opinion

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. espère que le Parlement voudra rendre un avis négatif sur un accord complètement déséquilibré favorable aux adeptes de l'évasion fiscale à grande échelle.
1. Hopes that Parliament will reject an agreement tilted wholly in favour of those who evade taxes on a massive scale.

La Commission est réputée avoir émis un avis favorable ou avoir approuvé une proposition si elle ne communique pas un avis négatif sur celle-ci dans les trois semaines qui suivent la présentation de la proposition.
The Commission shall be deemed to have rendered a favourable opinion on or to have agreed to a proposal unless it notifies a negative opinion on such a proposal within three weeks following the submission of the proposal.

Si l'on tient compte du pourcentage des incertains qui sont favorables, cela signifie qu'il a un peu plus d'avis positifs ou neutres que de négatifs.
If you factor in that percentage of the uncertain who were positive, it means slightly more were positive or neutral than were negative.

Les avis sont généralement favorables, avec un vote négatif, John, au nom du Parti réformiste.
There is general favour, with one negative, John, on behalf of the Reform Party.

La Commission est réputée avoir rendu un avis favorable ou avoir approuvé une proposition si elle ne communique pas un avis négatif sur celle-ci dans les deux semaines qui suivent la présentation de la proposition.
The Commission shall be deemed to have rendered a favourable opinion on or to have agreed to a proposal unless it notifies a negative opinion on such a proposal within two weeks following the submission of the proposal.