Vertaling van "avis envoyé hier annulant " (Frans → Engels) :

Il y a eu une certaine confusion dans les bureaux des membres suite à un avis envoyé hier annulant notre réunion, suivi d'un autre avis par courriel disant qu'elle n'était plus annulée.
There was some confusion in members' offices as a result of a notice that was sent out cancelling this meeting yesterday, followed subsequently in the e-mail by another notice saying it was on again.

b) l’époux, ex-époux ou ancien conjoint de fait peut, par avis envoyé à l’administrateur des pensions, annuler le choix qu’il a fait au titre du paragraphe 52.14(4) de la Loi avant la réception de l’avis révisé ou faire le choix au titre de ce paragraphe.
(b) a spouse, former spouse or former common-law partner may, by sending a notice to the annuity administrator, cancel the election that he or she made under subsection 52.14(4) of the Act before the revised notice was received or make an election under that subsection.

L'avis de convocation officiel a été envoyé hier.
It's on the record and clear.

L'avis de motion que j'ai envoyé hier a été reçu.
The notice of motion I sent in yesterday was noted as received.

L'avis concernant la séance de demain a été envoyé hier.
For tomorrow's meeting the notice was sent out yesterday.