Vertaling van "avis de notre intention de déposer cette motion hier " (Frans → Engels) :

Hier, j'ai donné avis de mon intention de proposer cette motion aujourd'hui.
Yesterday I gave notice of my intention to move this motion today.

Nous avions donné avis de notre intention de déposer cette motion hier et j'avais l'impression que le chef adjoint de l'opposition avait donné son approbation.
We gave notice of this motion yesterday and I was under the impression that the Deputy Leader of the Opposition had approved it.

J'ai donné préavis au greffier que j'avais l'intention de déposer une motion au début de cette séance, motion dont j'avais donné avis le 22.
I have served notice with the clerk that at the commencement of this meeting I intended to move the motion, of which I served notice back on the 22nd. No, I'm sorry.

Ayant donné avis de cette motion hier soir, voilà que nous apprenons que le gouvernement a soudainement décidé ce matin de présenter un document qui a été déposé à la Chambre il y a quelque minutes.
After giving notice of this motion last night, suddenly the government comes up this morning with a document which it tabled in the House only minutes ago.

J'ai constaté que mon collègue, le secrétaire parlementaire, a déposé une motion hier pour inviter des témoins de l'Île-du-Prince-Édouard.J'ai appuyé cette motion même si nous n'avions pas eu d'avis.
Mr. Chairman, I noticed my colleague, the parliamentary secretary, brought in a motion yesterday bringing P.E.I. .which I supported, although we didn't have notice.