Traduction de «avis de motion dont nous pourrions débattre jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Je crois que ça pourrait être un avis de motion dont nous pourrions débattre jeudi prochain.
I think that could be a notice of motion, and we could debate it next Thursday.

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Monsieur Muise, nous considérerons cela comme un avis de motion dont nous traiterons à la prochaine réunion.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Muise, we'll take this as a notice of a motion to be dealt with at the next meeting.

Je demanderais au greffier.C'est pratiquement un avis de motion dont nous parlerons à la prochaine réunion pour une motion qui donne à la Commission d'enquête toute la documentation et toutes les transcriptions de nos réunions.
I'll ask the clerk.That's basically a notice of motion that will be up at the next meeting that we have a motion to give the judicial inquiry all the documentation and the transcripts of our meetings.

C'est un avis de motion dont nous discuterons la semaine prochaine.
That's a notice of motion, and it will come up next week for discussion.

C'est probablement une question dont nous pourrions débattre dans le cadre de la prochaine étude.
That is probably a debate for the next study.