Traduction de «avis assez controversé » (Français → Anglais) :

L'article 41 prévoit, à mon avis, et assez clairement — je sais que c'est controversé — que le Parlement, le gouvernement, doit s'engager.
Section 41 provides, in my opinion, quite clearly — I know it is debatable — that Parliament, the government, must commit itself.

Je suppose que les avis de motion sont reçus et distribués assez rapidement par la greffière, mais nous voulons nous assurer de protéger cette dernière dans toute cette affaire de façon à ce qu'il n'y ait pas de contestation ni de controverse à ce sujet.
I assume they're dealt with forthwith and distributed pretty quickly by the clerk, but we want to be sure to protect our clerk in this whole thing, so there's not any challenge or controversy around that.

Afin d'analyser de manière globale l'impact sur la croissance et l'emploi de la fiscalité indirecte et de l'impôt, le Comité économique et social européen (CES) a adopté ce 21 décembre, à la majorité moins 20 voix contre et 18 abstentions, un avis assez controversé intitulé "La fiscalité directe et indirecte" (rapporteur : M. Ronald JANSSEN, Groupe II, Belgique).
The European Communities' Economic and Social Committee (ESC) has analyzed the whole impact of direct and indirect taxes on growth and jobs in a fairly controversial Opinion entitled "Direct and Indirect Taxation", which it adopted with 20 votes against and 18 abstentions on 21 December (Rapporteur: Mr Ronald JANSSEN, Group II, Belgium).