Vertaling van "distribués assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans l'os que l'on peut détecter la présence d'uranium, où il est distribué assez également.
It's in the bone, and it's quite evenly distributed in the bone.

Cette société se caractérise par un risque relativement faible (124) et a prouvé par le passé qu'elle était capable de surmonter assez bien les crises. De plus, elle s'est révélée rentable en 2008 ainsi que durant le premier trimestre 2009, et a même distribué des dividendes en 2008.
It is a company of relatively low risk (124), since it proved to overcome the past downturns relatively well, was profitable in 2008 and 1Q2009 and even distributed dividends in 2008.

Plus précisément, d'ici la fin de la semaine prochaine, si tout va comme prévu, nous aurons distribué assez de doses du vaccin aux représentants de la santé des provinces et des territoires pour immuniser environ 75 p. 100 des Canadiens, soit l'objectif que nous avons fixé et annoncé l'été dernier.
More to the point, by the end of next week, assuming that all goes as planned, we will have delivered enough vaccine to provincial and territorial health officials to immunize roughly 75% of Canadians, the target that we set this summer when we announced our immunization targets.

Ça a été assez bizarre d’entendre que ce document n’existait pas, alors qu’il a été distribué dans les couloirs du bâtiment du Conseil à Bruxelles.
It was quite bizarre to hear that the paper does not exist, even though this paper was distributed in the corridors of Council Headquarters in Brussels.

Je suis assez convaincue que l’augmentation des quotas et l’abandon définitif du système de quotas seront profitables au secteur laitier des Açores, et ce malgré le fait que ces magnifiques îles sont assez reculées et que le lait doit être distribué dans neuf îles.
I am quite sure that the larger quotas, and the ultimate end of the quota system, will benefit the Azores’ dairy sector.

Le courrier ne devrait pas être distribué dans un délai de plusieurs jours, situation sur laquelle la position des Européens est assez vague.
The period within which mail is distributed should not be several days, a state of affairs of which Europeans would take a very dim view.

Un projet du discours contenant les mots "tous les pays occidentaux sont infiltrés par les Musulmans – et certains d'entre eux nous parlent aimablement, en attendant d'être assez nombreux pour nous tuer" a été distribué à la presse avant le congrès et le texte final a été publié sur le site Internet du parti.
A draft of the speech containing the words “All the countries of the West are infiltrated by Muslims – and some of them speak nicely to us while they are waiting to become sufficiently numerous to kill us”. was distributed to the press before the conference took place and the final text was published on the party's website.

- (IT) Monsieur le Président, en tant rapporteur fictif du PPE, je demanderai si vos services de secrétariat sont en possession d'un erratum relatif au point 5.5 que les services de traduction ont distribué mais qui - de façon assez singulière - n'apparaît pas encore dans le texte diffusé. Il s'agit d'un avis qui date d'un certain temps déjà et qui concerne une très grave erreur de traduction du texte originel du rapporteur.
– (IT) Mr President, as the EPP shadow rapporteur I should like to ask if your secretarial office is in possession of an erratum regarding point 5.5, which the translation office has circulated but which, oddly enough, does not yet appear in the text distributed so far: it is a note made some time ago regarding a very serious translation error which falsifies the rapporteur’s original text.

La faute bien sûr est imputable à la façon dont le programme a été conçu, à la lenteur à y apporter des changements et au fait que l'argent n'a pas été distribué assez rapidement et ne l'est pas encore.
But of course the fault lay in the design of the program, the slowness to change, and the fact that we didn't get the money out and still haven't gotten it out well enough.

Il existe donc un système en place pour améliorer la partie logiciel du système, et il y a habituellement un système en place pour distribuer assez rapidement le logiciel aux pharmacies.
So there is a system in place for upgrading the software portion of the system, and usually a system in place for a relatively rapid distribution of the software at the pharmacy level.