Traduction de «avions vraiment voulu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion pas vraiment navalisé
dry aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des sceptiques qui disent que même si nous avions un cadre politique très favorable au Canada prévoyant les capitaux voulus pour les énergies non renouvelables et les politiques voulues, il y a vraiment des limites.
There are some skeptics who say that even if we had the most favourable public policy environment in Canada with the right amount of capital moving into non-renewable energy and the right public policies, there are definitely limits.

En fait, quand nous nous sommes lancés dans un programme nucléaire, nous avions la conviction d'avoir l'engagement du gouvernement fédéral qui nous donnerait les ressources voulues pour nous occuper de cette question des déchets nucléaires, et les travaux de Seaborn ont montré qu'il n'est pas vraiment en mesure de trouver une solution et qu'il relance la balle dans le camp des compagnies d'électricité.
In fact as we entered the nuclear program it was our understanding that we had some commitment from the federal government to provide the resources to deal with this issue of nuclear waste, and the Seaborn work identified that it really wasn't able to come up with the solution and now it's moving over into the utilities camp.

Juriste de formation et membre de la commission des affaires constitutionnelles, j'estime que tel était notre devoir si nous avions vraiment voulu servir l'État de droit.
As a trained lawyer and member of a Committee on Constitutional Affairs, I believe that this is what we should have done if we wished to make a real contribution to the rule of law.

Après l'affaire Pinochet, nous avions l'élan voulu pour négocier la création de la Cour pénale internationale, et c'est alors que le droit pénal international en tant que domaine d'activité juridique a vraiment pris son essor.
After the Pinochet case, we had the impetus for negotiating the International Criminal Court; and international criminal law as a field of legal endeavour has really taken off, springboarding from the Pinochet case, from that movement in international law.