Traduction de «avions toujours environ » (Français → Anglais) :

En temps de guerre, le nombre d'avions de combat pouvant être déployés dans ces sites et d'autres passerait de 20 à environ 330, soit toujours un chiffre très faible comparé aux quelques 3 400 avions de chasse dont disposait le NORAD au plus fort de son activité.
In times of war, the number of fighters who could be deployed to these sites and others would increase from 20 to about 330, still quite a significantly small number when you compare this to some 3,400 fighters who were available to NORAD at the peak of our fighter activity.

Ainsi qu'on l'a déjà dit ici, l'élargissement de l'écart de revenu au cours des dix dernières années est dû à la moindre croissance de l'emploi au Canada comparé aux États-Unis. Ce diagramme montre que nous avions un écart d'environ 25 p. 100 en 1961 et qu'il est toujours d'environ 25 p. 100 en 1998.
As has been discussed in this committee before, the widening of the income gap over the last 10 years is due to lower performance in terms of employment growth in Canada compared with the U.S. The point of this chart is to show that we had a gap of about 25% in 1961, and in 1998 it's also about 25%.

L'écrasement de l'avion de la Swissair a changé pour toujours la vie des familles des victimes, mais aussi celle des habitants des environs du site de l'écrasement.
The Swissair crash forever changed the lives of families of victims but also of those who lived in surrounding areas.

Le sénateur Phillips: Toujours au sujet du traitement préférentiel accordé au ministre, madame la ministre se rappellera que, d'après le hansard d'hier, relativement au règlement de l'affaire des avions Airbus, un montant d'environ 160 000 $ a été versé.
Senator Phillips: On the same subject of the minister receiving preferential treatment, in the settlement of the Airbus affair, if the honourable minister will recall, yesterday's Hansard indicates that some of the $160,000 went to the Airbus affair.

Quand j'ai commencé à travailler dans le domaine de la santé il y a vingt ans, nous avions toujours environ 1 200 fonds, au moins, et nous avons ramené ce chiffre à 600.
When I started in health 20 years ago, we still had approximately 1,200 funds or more and now we are down to 600.