Lorsque nous avons vu que le projet de plan publié en décembre 1999 contenait la plupart des améliorations que nous avions recommandées, cela nous a encouragés: inclusion des considérations socio-économiques et sociales dans les plans de rétablissement des espèces; participation des intervenants à l'élaboration de plans de rétablissement limitant les possibilités pour les groupes écologistes de bloquer des projets de développement en intentant des poursuites judiciaires; une plus grande coopération et des initiatives de protection.
We were heartened when the draft plan released in December 1999 included many of the improvements we advocated: inclusion of socio-economic and social considerations in species recovery plans; stakeholder participation in recovery planning limiting an environmental group's liability to tie up developments in the courts; increased reliance and cooperation; and stewardship initiatives.
