Vertaling van "avions pu investir " (Frans → Engels) :

Imaginez si nous avions pu investir un million de dollars par année pendant dix ans avant cela, ce que nous aurions pu économiser.
Imagine if we had invested $1 million a year for 10 years prior to this what we could have saved.

Nous avions évidemment proposé un certain nombre d'initiatives novatrices importantes à lancer au cours du prochain siècle, dans lesquelles nous n'avons pas encore pu investir.
Of course we had proposed a number of major innovation initiatives for the 21st century, which we haven't as yet been able to invest in.

Or, en 2001, TELUS recevait des centaines de millions de dollars du fonds de contribution, alors qu'en 2002, elle n'a reçu que des miettes, ce qui a eu pour conséquence nette que nous n'avons pas pu investir des centaines de millions de dollars comme nous l'avions prévu en vue de mettre à niveau dans les régions rurales nos services pour en offrir des nouveaux et des novateurs.
We're faced with a situation where in 2001 TELUS received hundreds of millions of dollars from the contribution fund. In 2002 we will have received almost nothing, with a net impact of hundreds of millions of dollars that we would have been using for rural upgrades for new, innovative services.

En 1989 ou 1990, si nous avions pu investir à l'étranger et sur les marchés asiatiques, nous aurions engrangé des rendements considérablement supérieurs à ce que nous pouvions obtenir au Canada.
In 1989 or 1990, if we could have found a way to be outside Canada and into Asian markets, we would have earned vastly superior returns to what we would have been able to earn inside the country.

C'est donc plus de 3 millions de dollars que nous avons dépensés dans ce fonds et qui auraient grandement bénéficié à nos usines si nous avions pu l'investir dans nos propres mesures d'efficacité énergétique.
That is $3 million that we have spent on that fund which would have greatly benefited our plants, had we been able to invest it in our own energy efficiency measures.