Vertaling van "encore pu investir " (Frans → Engels) :

Nous avions évidemment proposé un certain nombre d'initiatives novatrices importantes à lancer au cours du prochain siècle, dans lesquelles nous n'avons pas encore pu investir.
Of course we had proposed a number of major innovation initiatives for the 21st century, which we haven't as yet been able to invest in.

On aurait pu investir tout l'argent de ces études dans des postes en résidence et la formation des diplômés internationaux en médecine, et il y a encore des études au moment où on se parle.
All the money these studies cost could have been invested in creating more residency positions to train IMGs—and they're still studying people as we speak.

Il n'est pas très logique d'avoir un gouvernement fédéral qui n'a pas réussi à régler certains problèmes comme les différends commerciaux, qui n'a pas encore réussi à mettre sur pied une politique étrangère cohérente qui servirait les intérêts nationaux des Canadiens et qui n'a pas pu investir suffisamment d'argent dans ses forces armées, ni les gérer adéquatement.
It does not make a lot of sense to have a federal government that has not been very good at dealing with issues such as trade disputes, has yet to provide a coherent foreign policy that is in Canada's national interest, and has not been able to invest in or manage a military effectively.

Nous aurions pu concentrer nos investissements dans des secteurs capables de créer de l’emploi dans l’immédiat, en encourageant les villes européennes à envisager la rénovation des bâtiments et des transports publics ou les compagnies d’électricité indépendantes à investir dans les sources d’énergie renouvelables, ou encore les industries à investir dans les écotechnologies.
We could have focused our investments on those areas with immediate job creation, such as cities in Europe investigating in the renovation of buildings and public transport, or independent power companies investing in renewables, or our industries in Europe investing in eco-technologies.

Imaginez ce que le député de Windsor-Ouest a pu investir, lui qui siège à la Chambre depuis 30 ans, ou encore ce qu'ont investi le député de Notre-Dame-de-Grâce, le député de Renfrew-Nipissing-Pembroke ou tous les autres députés chevronnés.
Imagine what the member for Windsor West has invested after being an MP for 30 years, or the member for Notre-Dame-de-Grâce, the member for Renfrew-Nipissing-Pembroke and other veterans of this place.

Les banques sont encore petites, mais elles prennent de l'importance, et les entreprises ont pu investir malgré le fait que les mêmes sommes continuent de sortir.
The banks are still small, but they have been growing, and companies have been able to invest even though the same amount of money may be leaving.