Traduction de «avions mentionné clairement » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les investissements que nous avons faits, ils ont été publiés dans MERX il y a trois ans. Comme je l'ai dit, nous avions clairement mentionné qu'il s'agissait de passer des Leopard 2 à des engins blindés du génie.
With respect to the investments that we have made, these investments were posted on MERX three years ago, clearly indicating Leopard 2 conversion to AEV, as was previously stated.

Comme l'a mentionné très clairement la ministre Ambrose, il n'y a pas d'appel d'offres pour un avion de cinquième génération, car il n'en existe qu'un seul.
As Minister Ambrose said quite emphatically, there is no competition for a fifth-generation aircraft, because it is the only one.

On nous a reproché de ne pas avoir fait notre part alors que nous avions mentionné clairement que le gouvernement fédéral créerait des places supplémentaires dans les provinces qui voulaient participer.
And we got the flak because we didn't do our share, but it was very clearly written that in those provinces that wanted to participate the federal government would.

Nous voulons faire bouger les choses, et les choses pourraient bouger d'elles-mêmes simplement parce qu'on mentionne le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral, mais je n'en suis pas certain, et c'est ce que nous voulons clarifier (1635) Le président: M. Binder a dit clairement que même si nous acceptions que ce soit déjà couvert dans les amendements présentés et que nous avions tort, concernant le CRTC et le télémarketing, un candidat municipal serait toujours exclu de toute façon.
We just want to make certain it happens, and it may in fact happen just because they mention the provincial and federal, but I don't know, and that's what we want clarified as a group (1635) The Chair: Mr. Binder made it clear that even if we accepted that it was already covered in the amendments supplied and if we were wrong, for the CRTC under its telemarketing, it would still exempt a municipal candidate anyway.