Traduction de «avions eues lorsque » (Français → Anglais) :

Je me souviens d'une discussion que nous avions eue pendant mon autre vie à Ottawa lorsque nous avons présenté le supplément au revenu de travail; nous avons aboli les allocations familiales et proposé le crédit d'impôt pour enfants, dans le but d'aider les personnes défavorisées.
I remember a discussion that took place in my other life in Ottawa when we introduced the work income supplement; we abolished the family allowance and introduced the child tax credit initiative, the aim of which was to help poor people.

Cela me rappelle une discussion que nous avions eue, lorsque j'étais aux études, au sujet de la macroéconomie et de la microéconomie : un enseignant m'avait expliqué que lorsqu'on gagne la guerre et qu'on se retire, c'est de la macro, et que lorsqu'il faut tuer, violer et piller pour avoir la victoire, c'est de la micro.
I remember when I was in school that there was a discussion of macroeconomics and microeconomics, and a teacher explained to me that macro was when you win the war and you walk away, and micro was when you have to kill and rape and pillage everyone in order to get that victory.

J'y ai eu droit à un savon par les ambassadeurs de l'Union et par le représentant de la Commission qui trouvaient exagérées les préoccupations qu'avec Jules Maaten et d'autres, nous avions eues lorsque M. Sam Rainsy avait dû se réfugier dans l'ambassade américaine.
There, I received a dressing-down from Union ambassadors and the Commission representative who considered that the concerns I expressed, together with Mr Maaten and others, when Mr Sam Rainsy was forced to take refuge in the American consulate, to be exaggerated.