Traduction de «avions déjà réglée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : Je remercie le sénateur Robichaud d'avoir fait cette observation, car c'était une partie de ma question que je croyais que nous avions déjà réglée.
Senator Andreychuk: I thank Senator Robichaud for that because that was one part of my question that I thought we had already worked our way through.

M. Rob Giguere: Non, la question de la sécurité à bord des avions est une question que nous avons déjà réglée.
Mr. Rob Giguere: No, the issue of security on board the airplane is one we have dealt with already.

Nous avons néanmoins conclu que, dans l'ensemble, les progrès du gouvernement à l'égard de nos recommandations formulées en 2002 sur le numéro d'assurance sociale sont insatisfaisants. En effet, deux questions importantes que nous avions déjà signalées en 1998 ne sont toujours pas réglées.
However, our conclusion overall was that the government has not made satisfactory progress in addressing our 2002 recommendations because two significant concerns that we noted as long ago as 1998 have still not been solved.

Nous avions déjà posé quelques questions à la Commission, mais aurions préféré que la question du tachygraphe numérique soit réglée dès août 2004.
We had already asked a few questions on behalf of the Commission, but we would have preferred to have wrapped up the whole business with the digital journey recorder as long ago as August 2004.