Vertaling van "avions d'ailleurs invité " (Frans → Engels) :

Cette fois-ci nous avons invité les sous-ministres de tout le pays, et nous avions donc le sous-ministre albertain, qui à l'époque présidait le conseil provincial des sous-ministres de l'Énergie, Peter Watson, qui d'ailleurs est aujourd'hui greffier du conseil exécutif en Alberta, et le sous-ministre fédéral et quelques autres.
This time we invited deputy ministers from across the country, so we had the Alberta deputy, who at the time was chair of the Provincial Council of Deputy Ministers of Energy, Peter Watson, who is now, by the way, the clerk of the council in Alberta, and the federal deputy minister and a number of others.

Le président : Je crois d'ailleurs que nous vous avions invité à participer à l'une des audiences spécialisées où nous tentions de déterminer s'il y avait un danger imminent pour le Canada.
The Chair: I believe we invited you to come to our specialized hearings where we tried to determine if there was any imminent danger for Canada.

Ni moi ni mon personnel n'y avions été invités, mais, oui, une telle liste était disponible; elle se promenait d'ailleurs au sein du service.
I or my staff were not invited, but yes, such a list was available; in fact, it was around the department.

Nous avions d'ailleurs invité Mme Theato, la présidente de la Cocobu, et la Cour des comptes, pour faire ce travail de pédagogie financière, de pédagogie dans la gestion.
We have also invited Mrs Theato, the chairperson of the Committee on Budgetary Control, and the Court of Auditors, to help with this financial and managerial education programme.