Traduction de «vous avions invité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous raconter une brève anecdote : la première fois que j'ai entendu le commissaire aux langues officielles affirmer cela, c'était à la fin d'une conférence qui, et c'est paradoxal, avait été organisée par moi-même et les membres de mon équipe, en avril 2006, et à laquelle nous avions invité les conseillers juridiques.
To provide a quick anecdote, the first time I heard the Commissioner of Official Languages make this claim was at the end of a conference that, ironically enough, I and members of my team organized in April of 2006, in which we invited legal advisers.

Patricia Dolhan peut vous expliquer comment nous avons lancé les invitations, mais au tout début nous avions invité ceux qui avaient exprimé un quelconque intérêt dans le sujet.
Certainly Patricia Dolhan can explain the process of invitation, but at the beginning we extended invitations to pretty much anybody who'd ever expressed an interest in looking at genetically modified food.

De plus, l'an dernier, si vous vous en souvenez, nous avions invité deux fois la haute direction du Centre national des arts et elle était en train de nous décrire un plan de travail.
Also, last year, as you recall, we had twice invited the National Arts Centre and they were proceeding with a work plan.

Vous savez que le Parlement a choisi d’attendre l’atterrissage de l’avion du Conseil pour commencer cet important débat, ce qui veut dire que nous avons un fort décalage dans notre horaire, mais nous avons également la courtoisie de respecter nos engagements vis-à-vis de nos invités.
As you are aware, Parliament decided to wait for the Council’s plane to land before commencing this important debate.

Je vous invite à collaborer à cette fin, en votant ce midi, comme nous l'avions prévu, et à maintenir notre rendez-vous avec l'histoire européenne.
I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.

Cela dit, la réunion à laquelle j'ai assisté à Ottawa, où je vous ai représenté, monsieur le président—c'est pour cela que je n'ai pas pu être parmi vous mardi—était une réunion à laquelle nous avions invité nos amis américains.
Having said that, the meeting I attended, and represented you in Ottawa, Mr. Chairman—and it's why I couldn't be here on Tuesday—was with our friends in the United States.

Je crois que vous venez de dire que nous avions invité le sous-ministre à comparaître.
I believe you just said that we invited the Deputy Minister to appear before us.