Vertaling van "avions chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on multiplie le montant de 12 $ par les quelque 100 millions de personnes qui prennent l'avion chaque année au pays, on obtient plus d'un milliard de dollars par année.
If you take $12 times something in the neighbourhood of 100 million passengers per year in this country, we are talking over $1 billion per year.

Le prix des voyages et un accès aérien régulier et continu entre le Yukon et le sud du Canada sont d'une importance capitale pour toute la population du Yukon et pour les entreprises qui dépendent des milliers de touristes qui entrent au Yukon par avion chaque année.
Consistent and uninterrupted air access between Yukon and southern Canada at a reasonable price is of great importance for all Yukon people and for industries that rely on thousands of tourists who arrive in the Yukon by air every year.

Étant donné qu'il y a, d'après les estimations, 10 millions de gens qui prennent l'avion chaque année au Canada, même avec un petit pourcentage d'adhérents, on pourrait ainsi avoir un groupe de plusieurs centaines de milliers de membres.
Given that there are an estimated 10 million air passengers annually in Canada, if only a few percent joined you'd have a group with several hundred thousand members.

Au Canada, environ 40 à 45 millions de personnes—ce nombre est en train de baisser—prennent l'avion chaque année.
As for who, and how much, approximately 40 million to 45 million—and the number is going down—are emplaned in Canada per year.

Monsieur le Président, après l’adoption à l’unanimité, à la Chambre, de ma motion sur les droits des passagers de l’air, tous les Canadiens s’attendaient à ce que le gouvernement protège mieux les millions de clients des lignes aériennes qui prennent l’avion chaque année au Canada.
Mr. Speaker, with the unanimous passage by the House of Commons of my motion concerning airline passenger rights, every Canadian expected the government to enhance protection for the millions of paying customers who travel on airlines each and every year in this country.

– (PL) Nous discutons aujourd’hui d’un document qui aura un impact réel sur plus de 800 millions de passagers qui voyagent par avion chaque année dans l’espace de l’Union européenne.
– (PL) Today, we are discussing a document which will have a real impact on over 800 million passengers who travel by air across European Union territory each year.

E. considérant qu'au sein de l'Union européenne, la tolérance de la société face aux accidents de la route est toujours relativement élevée et que chaque année, le nombre des victimes de la circulation routière correspond à 250 avions de ligne de taille moyenne qui s'écraseraient au sol avec leurs passagers à bord,
E. whereas social acceptance of road accidents is still relatively high in the EU, and whereas the number of people killed each year is equivalent to the toll which would result from 250 crashes involving medium-sized airliners,

En effet, vous n’ignorez pas que nous avions déjà été confrontés à une situation semblable il y a trois ans, en 2006. C’est d’ailleurs un problème qui revient à peu près tous les ans, car, chaque année, la Russie augmente le prix du gaz exporté vers ses pays voisins afin de se rapprocher du prix du marché.
As you know, we faced a similar situation three years ago, in 2006, and this is more or less a recurring annual problem, as each year Russia increases the prices of the gas it exports to its neighbouring countries towards market levels.