Vertaling van "avions besoin nous en avons obtenu quelques " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas obtenu tous les bunkers dont nous avions besoin; nous en avons obtenu quelques-uns.
We didn't get all the bunkers we needed; we got some of them.

Nous avons obtenu quelques rapports, et un en particulier à propos d'une tour de contrôle du trafic aérien qui était virtuellement condamnée il y a 11 ans et qui ne sera pas remplacée.
We've had some reports, and one in particular about an air traffic control tower that was virtually condemned 11 years ago and they're still not going to replace it.

Cependant, en l'absence de la version définitive de I'Énoncé des besoins opérationnels, nous avons obtenu une confirmation écrite des deux principales exigences opérationnelles qui, en fin de compte, ont fait en sorte que les F-35 se sont distingués des autres avions.
However, in the absence of the final Statement of Operational Requirements, we obtained written confirmation of the two key operational requirements that ultimately distinguished the F-35 from all its competitors.

Nous avons obtenu quelques très bons résultats.
We have produced some very good results.

Nous avions besoin, et nous avons, grâce à vous, en grande partie aujourd’hui, ces trois écrans radars, ces trois autorités en plus du Conseil du risque systémique.
We needed, and we now largely have, thanks to you, these three radar screens, these three authorities in addition to the European Systemic Risk Board.

Nous avons obtenu quelque chose, mais il faudrait se rendre compte que l’équilibre climatique de l’Union européenne serait bien pire sans les efforts des nouveaux États membres.
We did get something, but it should be realised that the European Union’s climate balance would be far worse without the efforts of the new Member States.

Je crois que nous avons obtenu quelque chose de très important pour tous les voyageurs ferroviaires: la garantie de la sécurité personnelle pour tous les voyageurs ferroviaires.
I think we have secured something very important for all rail passengers here: the guarantee of personal safety for all rail passengers.

En réalité, nous avons obtenu quelque chose des gouvernements seulement quand leurs propres intérêts étaient en jeu. En d'autres termes, sauf en de rares occasions, les besoins et les intérêts et les droits des premiers peuples ont toujours été subordonnés aux intérêts économiques et politiques de la majorité.
The reality is that we have only succeeded in obtaining something from governments when their own interests were at stake. In other words, and with rare exceptions, the needs, interests and rights of aboriginal peoples have always been subordinated to the political and economic interests of the majority.

C’est pour cela que nous avions exigé et nous avons obtenu des banques de données publiques aisément accessibles.
This is why we asked for, and obtained, public data banks that would be easily accessible.

Ils souhaitaient vivement nous aider, et d'ailleurs nous en avions besoin, mais nous avons eu de la difficulté à les assermenter en tant qu'agents autorisés en Ontario.
They drove overnight to get here. They were anxious to help and in fact were needed, but we had difficulty getting them sworn in as police officers in the Province of Ontario.