Vertaling van "avions 27 princes-électeurs " (Frans → Engels) :

Pour citer un exemple des traditions constitutionnelles européennes tiré de l'histoire, c'est comme si nous avions 27 princes-électeurs (Kurfürsten).
In terms of an earlier example from the European constitutional tradition, it is more like having 27 “Kurfürsten”, the Prince-electors of the Holy Roman Empire.!

Mais à la différence des princes-électeurs, mes 27 électeurs sont tous eux-mêmes démocratiquement élus.
But unlike those from the past, my 27 electors are all democratically elected themselves!

Par exemple, comment expliquer qu'un sénateur québécois représente 244 000 électeurs tandis qu'un sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard en représente 27 000?
For instance, how can anyone justify the fact that a senator from Quebec represents 244,000 voters, while a senator from Prince Edward Island represents 27,000?

[Traduction] M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir exprimer ce que m'ont dit des électeurs de ma circonscription qui ont suivi le processus et qui y ont participé avec nous tous ou avec la plupart d'entre nous-car nous savons que certains députés et partis à la Chambre n'y ont pas participé-afin de tendre la main au Québec et de faire en sorte que, dans l'unité, notre pays poursuive son objectif et son engagement à préserver ce pays qui fait l'envie du monde entier (2205) Je voudrais remercier publiquement les habitants de la circonscription de Prince Edward-Hastings qui ont fait un long voyage en autocar pour pouvoir être à Montréal le 27 octobre, pour tendre la main aux Québécois et pour leur dire encore une fois que leur Canada comprend le Québec.
[English] Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to put on the record some of the comments I have received from constituents. They have watched and participated with all of us, or most of us, as a number of members and parties in the House did not participate in the process, in order to reach out to the province of Quebec with most Canadians to set the country back on a path of a unified purpose and commitment to the dream which has made this country the envy of the world (2205 ) I would like to publicly thank those from the Prince Edward-Hastings riding who took that long bus trip to Montreal on October 27 to extend their hand and to once again tell Quebecers their Canada included Quebec.