Vertaling van "aviez examiné cela " (Frans → Engels) :

Je me demandais si vous aviez examiné cela et si vous aviez des suggestions à faire si l'on imposait des règles à un investisseur en ce qui concerne les emplois, où ils peuvent aller ou comment ils peuvent être créés.
I'm just curious as to whether you've thought that through and how we would approach that, if we were to write in some form of regulation or legislation that would affect the abilities of an investor when it comes to jobs and where they would go or how they would be created.

Toutefois, j'ai examiné votre rapport et constaté que vous n'aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Toutefois, j’ai examiné votre rapport et constaté que vous n’aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Vous savez, maintenant que M. Dykstra a dit cela. Vous avez beaucoup insisté sur le fait que vous n'aviez pas suffisamment de temps pour examiner le projet de loi C-31 et voilà que vous interrompez tout à coup les délibérations pour parler d'un projet de loi entièrement différent.
I will say that you have spent a great deal of time saying that you don't have enough time to deal with Bill C-31, and all of a sudden, you're interrupting the proceedings to deal with an entirely different bill.

M. Maurice Vellacott: Si vous l'aviez accepté, vous ne pouvez pas ensuite. Le président: Cela a été contesté, j'ai examiné la question et maintenant, je le déclare irrecevable.
Mr. Maurice Vellacott: So once you've accepted, you can't The Chair: It was challenged, I reviewed it, and I am now not accepting it.