Vertaling van "avez également vécu " (Frans → Engels) :

J'ai également vécu dans le Nord. Il ne s'agit pas du Nord où vous avez vécu, mais bien du Nord de la Colombie-Britannique.
I have lived also in the North, not the same North as you live in but in Northern British Columbia.

Vous avez également passé beaucoup de temps à nous parler, à l'instar d'autres témoins, de cette situation qui est très sérieuse du point de vue culturel et social et à laquelle les femmes doivent faire face après avoir vécu la terrible brutalité d'un viol et tout ce que cela comporte psychologiquement et physiquement, et que, par la suite, elles sont reniées par leur propre collectivité.
You also spent much time telling us, and other witnesses have told us, about this very serious situation culturally, socially, that women deal with after they've gone through the terrible brutality of being raped, and everything that this means psychologically and physically, and then they're shunned by their own community.

Dans un certain sens, j'ai également vécu les angoisses que vous avez partagées avec nous. Nous sommes les deux seuls Franco-Ontariens à cette table présentement.
We are the only two Franco-Ontarians at this table today.

Je pense que vous avez également vécu la même chose, monsieur le Président, au cours de votre expérience en politique.
I think you have experienced the same thing, Mr. Speaker, during your political career.

Vous avez également vécu le passage au Bureau canadien d'appui à la gouvernance, le BCAG, qui est chargé de travailler en collaboration avec la fonction publique.
You also experienced the changeover to the Canadian Governance Support Office, CGSO, in charge of working with the civil service.