Vertaling van "avez tenté d'estimer " (Frans → Engels) :

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Merci. Aux pages 17 et 18 de votre précieux rapport, vous avez tenté d'estimer les dépenses fédérales au titre de la réduction de l'offre et de la réduction de la demande.
To pick up on your valuable report, on pages 16 and 17 you've tried to estimate the federal expenditures in these various envelopes: supply reduction and demand reduction.

- (IT) Monsieur le Commissaire, le problème sur lequel nous avons tenté d’attirer votre attention est que, comme vous l’avez dit vous-même, nous ne disposons pas encore d’estimations précises qui nous permettent de connaître précisément l’effet que produira le plan hydrologique national sur les prix.
– (IT) Commissioner, the problem to which we have tried to draw your attention is the fact that, as you, yourself, have said, we do not yet have accurate estimates to tell us what the actual effect of the National Hydrological Plan will be on prices.

Je crois que quelqu'un a tenté de caractériser ce qu'il estime être les meilleurs intérêts comme quelque chose d'assez limité, ou peut-être est-ce une définition trop étroite au sens historique, comme vous avez pu l'observer dans les tribunaux.
I think someone tried to characterize what they assume best interests is now as somewhat WASP-ish, or maybe it's too narrow in its historical definition as you've observed it being played out in the courts.