Traduction de «avez suggéré pourrait » (Français → Anglais) :

C'est inquiétant, car si quelqu'un pouvait accéder aux réseaux d'un gouvernement, d'une banque ou d'une grande entreprise, comme vous l'avez suggéré, ce pourrait être dévastateur pour le pays.
It is a concern, because the point you raise of someone being able to access the networks of a government, banking institution or a large corporation could have a devastating effect on the country.

M. Peter MacKay: Ce pourrait être un bureau central, et peut-être pourrait-on créer un numéro 800, comme vous l'avez suggéré.
Mr. Peter MacKay: There could be a central office, and maybe we could encompass your idea of a 1-800 number going directly to that office.

Par exemple, comme vous l'avez suggéré, on pourrait jeter un nouveau regard à l'auto-évaluation et faire en sorte qu'un seul organisme s'occupe de toutes les évaluations — un organisme mieux financé que ne l'est l'ACEE en ce moment — ou on pourrait avoir un nouveau règlement sur la coordination fédérale.
For example, as was suggested, you could look at self-assessment again, and maybe just have one agency do all assessments—one that's better funded than the CEAA currently is—or you could have a new federal coordination regulation.

Si des membres du comité veulent encore poser des questions après les deux tours de huit minutes que vous avez suggérés, on pourrait alors aviser.
If some members of the committee still have questions after the two eight-minute turns you have suggested, we will see what we want to do at that point.

- Monsieur Salafranca, je crois que vous et tous ceux qui partagent votre opinion pourriez sensibiliser la Conférence des présidents qui se réunira bientôt à Strasbourg pour décider du programme des futures sessions. Une sollicitation allant dans le même sens que ce que vous avez suggéré pourrait venir de cette Conférence.
– Mr Salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the Conference of Presidents aware of your views. The Conference of Presidents is shortly to meet here in Strasbourg in order to establish the programme for the forthcoming part-sessions, and it could issue a request along the lines that you have suggested.

Comme vous l’avez indiqué, les dernières études suggèrent que dans certains cas, un bébé sur cent pourrait être affecté.
As you said, new research suggests that in some cases, one in a hundred babies could be affected.

Si le marché des cartes de débit évolue comme vous l'avez suggéré, pensez-vous qu'Interac pourrait survivre?
If the debit card market were to evolve as you have suggested, do you think that Interac could survive?