Traduction de «dernières études suggèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen final [ examen terminal | examen de dernière année | examen de fin d'études ]
final examination

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

188. soutient les recommandations et les bonnes pratiques pour réduire les erreurs en remédiant à la surréglementation comme le suggère l'étude du Parlement sur la «surréglementation dans le cadre du Feader: Dans quelle mesure la réglementation nationale ajoute-t-elle inutilement à la complexité et accroît-t-elle, par là même, le risque d'erreurs?»; observe qu'il existe des formes de surréglementation où les avantages dépassent les coûts et où la réglementation est justifiée (les «bonnes» pratiques de surréglementation), tandis que de nombreuses autres pratiques de surréglementation semblent disproportionnées et entraînent des coûts dépassant les avantages (les «mauvaises» pratiques de surréglementation); demande qu'il soit remédié à ces dernières formes de surréglementation;
188. Supports the recommendations and good practices to reduce errors by addressing gold-plating as suggested in the Parliament's study on ‘Gold-Plating in the EAFRD: To what extent do national rules unnecessarily add to complexity and, as a result, increase the risk of errors?’; notes that there are forms of gold-plating where benefits outweigh the costs and where regulation is justified ('good' gold-plating practices), whereas numerous other practices of gold-plating appear to be disproportionate and costs outweigh the benefits ('bad' gold-plating practices); demands that the latter gold-plating forms be addressed;

188. soutient les recommandations et les bonnes pratiques pour réduire les erreurs en remédiant à la surréglementation comme le suggère l'étude du Parlement sur la "surréglementation dans le cadre du Feader: Dans quelle mesure la réglementation nationale ajoute-t-elle inutilement à la complexité et accroît-t-elle, par là même, le risque d'erreurs?"; observe qu'il existe des formes de surréglementation où les avantages dépassent les coûts et où la réglementation est justifiée (les "bonnes" pratiques de surréglementation), tandis que de nombreuses autres pratiques de surréglementation semblent disproportionnées et entraînent des coûts dépassant les avantages (les "mauvaises" pratiques de surréglementation); demande qu'il soit remédié à ces dernières formes de surréglementation;
188. Supports the recommendations and good practices to reduce errors by addressing gold-plating as suggested in the Parliament's study on "Gold-Plating in the EAFRD: To what extent do national rules unnecessarily add to complexity and, as a result, increase the risk of errors?"; notes that there are forms of gold-plating where benefits outweigh the costs and where regulation is justified ('good' gold-plating practices), whereas numerous other practices of gold-plating appear to be disproportionate and costs outweigh the benefits ('bad' gold-plating practices); demands that the latter gold-plating forms be addressed;

Dans l'accomplissement des travaux du comité à cet égard, il peut décider d'entendre des témoins — ce que nous avons fait au cours des deux dernières séances —, recommander des modifications ou, encore, suggérer des amendements au Comité permanent des finances. Si des amendements sont suggérés, ils seront étudiés par le Comité permanent des finances lorsqu'il procédera à l'étude article par article du projet de loi C-4.
In carrying out its work, the committee may choose to hear witnesses—which we did in the last two meetings— may choose to recommend changes or propose amendments to the Standing Committee on Finance, which will then take these into consideration during its clause-by-clause study of Bill C-4.

Comme vous l’avez indiqué, les dernières études suggèrent que dans certains cas, un bébé sur cent pourrait être affecté.
As you said, new research suggests that in some cases, one in a hundred babies could be affected.

La dernière fois que j'ai parlé de ma motion, le sénateur McCoy a exprimé ses préoccupations au sujet de l'accès des Autochtones aux études postsecondaire et elle a suggéré un ajout au paragraphe a) pour donner au comité un mandat plus large pour ce qui est de l'examen des défis uniques auxquels les peuples autochtones sont confrontés.
When I last spoke on the motion, Senator McCoy shared her concerns about Aboriginal access to post-secondary education and suggested that additional wording under paragraph (a) would give the committee broader terms to examine the unique challenges facing Aboriginal peoples.

Les données issues des études récentes sur les gains de productivité et l'utilisation des TIC suggèrent que ces dernières permettent des gains rapides de productivité dans les secteurs ayant investi massivement dans les TIC, voir graphique 5 [15].
Evidence from recent studies on productivity growth and use of ICT suggests that ICT is enabling rapid productivity growth in sectors having invested heavily in ICT, see figure 5 [15].

Cette visite s'insère dans le cadre de la mise en oeuvre des décisions du dernier Conseil Européen de Dublin (juin 1990) qui avait chargé la Commission de présenter des propositions visant le soutien aux réformes structurelles en Union Soviétique ainsi que l'étude de l'eventuellle création d'un réseau européen de l'energie, suggeré par les autorités néerlandaises.
This visit falls within the framework of the implementation of the decisions of the last European Council in Dublin (June 1990) which asked the Commission to present proposals designed to support structural reforms in the Soviet Union and to study the possible creation of a European energy network, suggested by the Dutch authorities.

Quand la ministre de la Justice a comparu devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne le mois dernier, elle a remis une lettre à la présidence suggérant qu'il serait bon que le comité permanent fasse une étude du fonctionnement des condamnations avec sursis après le deuxième anniversaire de la promulgation du projet de loi C-41.
When the Minister of Justice appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights last month she tabled a letter to the chair suggesting it would be useful for the standing committee to undertake a review of the operation of conditional sentences at some point after the two year anniversary of the proclamation of Bill C-41.

Le sénateur Boisvenu : Dans la même veine, puisqu'on parle de solutions, j'ai pris connaissance, dernièrement, d'une étude américaine provenant de la Californie ou de la Virginie, où l'on suggère, pour traiter ce type de délinquance, un contrôle neurologique qu'on appelle — ce mot fait peur, j'en suis conscient — la lobotomie dirigée.
Senator Boisvenu: Since we are talking about solutions, I recently read about a study done either in California or in Virginia that suggested performing a lobotomy, and I realize that this is a scary word, as a form of treatment for this condition.