Vertaling van "avez spécifiquement mentionné " (Frans → Engels) :

Vous avez spécifiquement mentionné les filiales à 100 p. 100 d'Air Canada.
You specifically mentioned those that are 100 per cent owned by Air Canada.

Vous avez spécifiquement mentionné l'euro, qui faciliterait le commerce dans l'ensemble de l'Europe parce qu'il serait un élément intégrateur intéressant.
You specifically mentioned the euro, which would facilitate trade throughout Europe because it would be an interesting integrating element.

Le sénateur Angus comparait l'exemple américain de résiliation ou de modification de contrats à exécuter, et vous avez spécifiquement mentionné les contrats de travail.
Senator Angus was comparing the American example of terminating or amending executory contracts and you referred specifically to labour contracts.

Vous avez spécifiquement mentionné dans vos lettres aux députés que faciliter les communications entre divers groupes et les électeurs par l'intermédiaire d'un député ne peut être toléré si l'argent des contribuables est utilisé.
You have specifically stated in your letters to members that facilitating communications between other groups and constituents via the member cannot be tolerated using taxpayer funds.

Ce qui me frappe en particulier, c’est que vous avez spécifiquement mentionné la Moldavie ainsi que le délai imparti pour le retrait des troupes.
What strikes me in particular, is that you have specifically mentioned Moldova, and the timeframe for the withdrawal of the troops.

Puis-je vous demander spécifiquement, Madame la Commissaire – puisque vous avez mentionné certains des facteurs qui ont provoqué la baisse des prix –, étant donné que nous n’avons pas expliqué clairement pourquoi les prix avaient tellement augmenté, si une analyse détaillée a été effectuée sur la raison de cette augmentation?
Could I specifically ask you, Commissioner – because you have alluded to some of the factors which have resulted in the price fall – given that we were not clear on why prices rose so dramatically, is there a detailed analysis as to why prices have fallen so dramatically?

Madame la Commissaire, je crains qu’à cause de cela – vous avez mentionné spécifiquement ce point –, la Russie ne donnera à la population abkhaze que très peu d’opportunités ou de possibilités de participer à un plan de paix.
Commissioner, I fear that, as a result – you mentioned this specifically – Russia will give the people of Abkhazia very little opportunity or possibility to enter into a peace plan.

En ce qui concerne la question spécifique qui fait l’objet de la discussion de ce soir - la consultation sur le programme thématique, investir dans les ressources humaines - j’informerai Louis Michel de la demande de consultation au sein et avec les partenaires ACP, comme vous l’avez mentionné.
As regards the specific issue that we are discussing tonight – the consultation on the thematic programme, investing in people – I will inform Louis Michel of the request for consultation within and with the ACP partners, as has been mentioned.

Monsieur Solana, vous avez très bien décrit la situation - tout comme Mme Ferrero-Waldner -, mais vous l’avez décrite de manière très spécifique et avez mentionné certaines lignes directrices.
Mr Solana, you have described the situation very well – and so has Mrs Ferrero-Waldner – but you have described it very specifically and have pointed out certain guidelines.

Vous disiez tout à l'heure que le rejet des demandes de résidence temporaire affecte notre industrie du tourisme, et vous avez spécifiquement mentionné à cet égard la ville que vous habitez en Colombie-Britannique.
You mentioned that the denials of temporary resident visa permits have an impact on our tourism industry, and you mentioned the specific city in British Columbia where you come from.