Traduction de «avez mentionné spécifiquement » (Français → Anglais) :

Vous avez mentionné spécifiquement nos efforts relativement à la position du Canada sur l'accord général sur le commerce des services.
You refer specifically to our efforts with respect to Canada's position on the GATS.

Vous avez mentionné spécifiquement aujourd'hui le problème de la réduction du financement des divers groupes francophones, et il pourrait évidemment y avoir un rapport avec l'efficacité de la loi.
You mentioned specifically today the problem of the funding to various francophone groups being cut, and obviously there could be a correlation to how effective the act is there.

Madame la Commissaire, je crains qu’à cause de cela – vous avez mentionné spécifiquement ce point –, la Russie ne donnera à la population abkhaze que très peu d’opportunités ou de possibilités de participer à un plan de paix.
Commissioner, I fear that, as a result – you mentioned this specifically – Russia will give the people of Abkhazia very little opportunity or possibility to enter into a peace plan.

Comme vous l’avez mentionné, la Grèce se trouve dans une situation spécifique aujourd’hui, et nous y sommes très attentifs.
As you have mentioned, Greece is in a specific situation today, and we are being very attentive to it.

Puis-je vous demander spécifiquement, Madame la Commissaire – puisque vous avez mentionné certains des facteurs qui ont provoqué la baisse des prix –, étant donné que nous n’avons pas expliqué clairement pourquoi les prix avaient tellement augmenté, si une analyse détaillée a été effectuée sur la raison de cette augmentation?
Could I specifically ask you, Commissioner – because you have alluded to some of the factors which have resulted in the price fall – given that we were not clear on why prices rose so dramatically, is there a detailed analysis as to why prices have fallen so dramatically?

Mme Georgina Steinsky-Schwartz: Vous avez mentionné spécifiquement Condition féminine.
Mrs. Georgina Steinsky-Schwartz: You asked specifically about the Status of Women office.

En ce qui concerne la question spécifique qui fait l’objet de la discussion de ce soir - la consultation sur le programme thématique, investir dans les ressources humaines - j’informerai Louis Michel de la demande de consultation au sein et avec les partenaires ACP, comme vous l’avez mentionné.
As regards the specific issue that we are discussing tonight – the consultation on the thematic programme, investing in people – I will inform Louis Michel of the request for consultation within and with the ACP partners, as has been mentioned.

M. Dick Proctor: Vous avez parlé de la date du 1er janvier 2004 et vous avez mentionné spécifiquement les fiducies, entre autres.
Mr. Dick Proctor: You talked about the January 1, 2004, date, and you specifically said trust funds and others.

Monsieur Solana, vous avez très bien décrit la situation - tout comme Mme Ferrero-Waldner -, mais vous l’avez décrite de manière très spécifique et avez mentionné certaines lignes directrices.
Mr Solana, you have described the situation very well – and so has Mrs Ferrero-Waldner – but you have described it very specifically and have pointed out certain guidelines.

Le sénateur LeBreton: Monsieur Ferrabee et madame Reynolds, à propos d'intensité de la main-d'oeuvre et de revenus modiques, vous avez mentionné spécifiquement les jeunes.
Senator LeBreton: Mr. Ferrabee and Ms Reynolds, when you talk about labour intensity and low incomes, you specifically mentioned young people.