Vertaling van "avez soulevé hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Hier soir, quand j'ai eu l'occasion d'échanger avec le ministre de la Santé, vous avez soulevé un point très important en ce qui concerne le règlement d'application du projet de loi C-71, notamment en ce qui a trait à l'article 42.1 du projet de loi C-71.
Senator Joyal: Last night, when we had the opportunity to have an exchange with the Minister of Health, you raised a very important point, related to the regulations within the purview of Bill C-71, and especially in relation to paragraph 42.1 of Bill C-71.

Le sénateur Cogger: Je ne me souviens pas si l'exemple dont vous nous avez parlé a été soulevé hier, mais je suppose que c'est ainsi que vous y répondriez.
Senator Cogger: I cannot remember whether the example that you told us about was raised yesterday, but I assume that that would be your answer.

On parle ici d'un projet de loi antiterroriste, dont une partie touche la Défense nationale, et vous avez soulevé hier un pacte d'assistance mutuelle avec les Américains.
We're talking here about anti-terrorist legislation, certain provisions of which involved National Defence.

Je prends bonne note du point que vous avez soulevé hier soir et sur lequel vous revenez aujourd’hui.
I note the point you made last night and again just now.

Vous avez soulevé hier la question de vos zones familiales de piégeage.
One thing that you brought up was the question of your family traplines.

J'aimerais que vous répondiez à une question qui englobe tous les points que vous avez soulevés, à savoir la position adoptée par la ministre devant notre comité hier ou avant-hier.
I would ask you to address one point in relation to all the issues you have raised, and that is the position taken by the minister before this committee yesterday or the day before.