Traduction de «avez qualifié d'extrêmement » (Français → Anglais) :

Je sais que l'on n'a pas des crises extrêmes tous les jours, mais quel est le critère qui tranche entre une situation d'urgence et ce que vous avez qualifié de « crise extrême »?
I know that we do not have extreme crises every day, but by what criteria would you decide that a situation is an emergency versus what you qualify as an " extreme crisis" ?

Nous assurons ces trois aspects: la formation de gens extrêmement qualifiés; la recherche fondamentale dont l'objectif est la découverte; et des programmes d'innovation dont l'objectif est de créer des emplois, précisément le but que vous avez formulé, madame la présidente, à la fin de la dernière séance du comité.
We do all three things: the training of highly qualified people; basic research, whose aim is discovery; and programs of innovation, whose aim is to create jobs, precisely the purpose you, Madam Chair, were articulating at the end of the last session of this committee.

Cette région est nettement plus petite que le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien, que vous avez qualifié d'extrêmement vulnérable.
That's an area that is significantly smaller than the Western Canada Sedimentary Basin, which you've characterized as extremely sensitive.

Comme vous avez pu le voir dans notre mémoire, CORA formule six recommandations qui, selon nous, vont permettre au Canada de choisir les travailleurs hautement qualifiés, extrêmement compétents, dont nous avons besoin.
As you have seen in our brief, CORA makes six recommendations that we believe will allow Canada to select the highly qualified, highly skilled workers we need.

Mme Kane : Supposons que vous soyez un travailleur qualifié et que vous ayez présenté une demande à notre consulat de Damas, en Syrie, où les délais sont extrêmement longs. Entre-temps, vous avez été choisi comme candidat provincial par le Manitoba, votre permis de travail a été traité en accéléré et vous vous trouvez maintenant au Manitoba où vous travaillez.
Ms. Kane: Perhaps you were a skilled worker and made an application at our Canadian consulate in Damascus, Syria, where the wait times are extremely long, and then in the interim you were nominated by the provincial nomination program in Manitoba and were fast-tracked for a work permit and came to Manitoba and started working.