Traduction de «avez présentés devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

présentable [ devant être présenté ]
returnable

se présenter devant [ présenter à ]
pass by

présentation des avis devant le Comité
submission of opinions to the plenary session

Pour dépasser l'impasse - Présentation du ministère des Communications du Québec devant le comité consultatif du CRTC portant sur la musique de langue française
A Way Out of the Impasse - A Submission by the ministère des Communications du Québec to the CRTC Advisory Committee on French-Language Music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Twentyman, monsieur Montpetit, monsieur Slade et madame Murdoch, je tiens à vous remercier de l'exposé que vous avez présenté devant le comité et des réponses que vous avez apportées à nos questions.
The Chair: Mr. Twentyman, Mr. Montpetit, Mr. Slade and Ms. Murdoch, thank you very much for your presentation to our committee and for answering all our questions.

La dernière fois que vous avez comparu devant le comité, vous nous avez présenté un exposé sur le projet de loi C-54.
The last time you were before our committee you presented to us on Bill C-54.

J’aimerais que, dans un an exactement, la Commission puisse se présenter devant nous et dire: «Les dispositions des résolutions que vous avez proposées ne sont pas restées simplement sur le papier. Nous avons adopté ces propositions spécifiques de la commission spéciale sur la crise et elles ont déjà eu une incidence réelle».
It would be good if, exactly one year on from this meeting today, the Commission could come and say: ‘The provisions of the resolution you proposed did not just remain on paper; we adapted these specific proposals by the Special Crisis Committee and they have already had a real impact’.

Même avant que je présente les lignes directrices, même avant que je me présente devant votre groupe, vous avez dit «non».
Even before I have presented the guidelines and even before I have presented myself to your group, you have said ‘No’.

- (EN) Je voudrais souligner que la différence importante entre le précédent règlement et le règlement actuel - qui est basé sur la convention de Montréal - est que les passagers ont le droit d’être informés directement et sur place, de recevoir une assistance et des facilités de réacheminement, alors que la convention de Montréal ne couvre, comme vous l’avez indiqué à juste titre, que les plaintes ad hoc à présenter devant un tribunal et relatives à un éventuel préjudice causé par un retard.
I would like to point out that the important difference between the previous regulation and the present one which is based on the Montreal Convention is that passengers are entitled to receive direct and on-the-spot information, assistance and rerouting facilities, whereas the Montreal Convention only covers ad hoc claims to be presented in a court, as you rightly indicated, for possible damage caused because of a delay.

Je me souviens des arguments que vous avez présentés devant les comités du Sénat au sujet des langues autochtones.
I remember his representations before committees of the Senate about Aboriginal languages.

Nous estimons que vous avez traité cette Assemblée avec respect et que vous vous êtes présenté devant ses membres en étant disposé à écouter et prêt à convaincre.
We believe you have treated this House with respect, and have come before its Members ready to listen and ready to convince.

Le sénateur Di Nino : Votre organisation a comparu devant ce comité et vous avez exprimé vos préoccupations de la même manière que vous l'avez fait devant le présent comité.
Senator Di Nino: Your organization appeared before that committee and your concerns were expressed similarly as you have expressed to this committee.

La sénatrice Bellemare : Monsieur Bilodeau, j'aimerais que vous commentiez davantage les arguments que vous avez présentés devant le tribunal.
Senator Bellemare: Mr. Bilodeau, I would like you to expand on the arguments you presented before the tribunal.