Vertaling van "avez présentée hier " (Frans → Engels) :

Selon le discours du vérificateur général, la communauté internationale prétend qu'il y a une douzaine de pays qui produisent des réfugiés, selon les règles de la convention, que vous nous avez présentées hier.
According to the Auditor General, the international community claims that there are a dozen countries that produce Convention refugees, according to the rules that you presented to us yesterday.

Avez-vous vu des détails de cette proposition qu'on a présentée hier ou avant-hier?
Have you seen any details on the proposal that was just presented yesterday or the day before yesterday?

Maintenant, en ce qui concerne les clauses sur la diminution des normes nationales pour inviter des investisseurs, deux alternatives sont présentées dans le document que vous nous avez remis hier.
Now, as for the provisions on relaxing national standards to attract investments, two alternatives are shown in the document you tabled yesterday.

Monsieur Maurice et monsieur Blais, dans votre mémoire et dans vos remarques, vous avez mentionné des études dont les conclusions sont diamétralement opposées à celles présentées hier par le professeur Mauser.
Thank you to the witnesses for being here. Dr. Maurice and Dr. Blais, in your paper today and in your comments you referred to a number of studies that showed diametrically opposed conclusions from Professor Mauser's yesterday.

Je souhaiterais à présent attirer votre attention sur la coordination du processus de consolidation de la paix. Je débattrai de la proposition que vous avez présentée hier soir avec les députés qui m’ont apporté leur collaboration active dans ce domaine jusqu’à aujourd’hui.
Turning, if I may, to the coordination of peacebuilding, I will be discussing the proposal you made yesterday evening with the Members who have up to now been actively working alongside me on this.

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je vous souligne, bien respectueusement, qu'hier dans le procès-verbal, vous m'avez mentionné.Lundi, pardon, dans le procès-verbal, et cela apparaît à la ligne 1535, vous m'avez mentionné que chaque motion ainsi présentée conformément au paragraphe a) peut être présentée et débattue seulement à la fin de la présentation des témoins.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, with respect, I would like to point out that yesterday in the minutes, you told me.I'm sorry, it was Monday, in the minutes, and it appears at line 1535, you told me that each motion that was tabled pursuant to subclause (a) could be introduced and debated only after the witnesses had been heard.