Traduction de «avez présenté hier » (Français → Anglais) :

Vous avez présenté hier au Sénat un rapport sur notre travail au sujet de l'autonomie gouvernementale.
You reported to the Senate on our work on self-government yesterday.

Le président: Vous pouvez assurer votre ancien que chaque membre du comité a écouté avec très grande attention ce matin, et je suis sûr que le souhait unanime du comité est de donner une suite à vos présentations d'hier par l'envoi d'une lettre à la ministre, lui indiquant notre intérêt et notre espoir que cette question soit examinée et réglée avec célérité comme vous l'avez indiqué hier lorsque vous avez rencontré la ministre.
The Chairman: You can assure the elder that every member of the committee has listened very carefully this morning, and that it is, I'm sure, the unanimous wish of this committee to follow up on your presentations yesterday by way of a letter to the minister, indicating our interest and our hope that this matter will be examined and followed up with speed, as you indicated yesterday when you met with the minister.

Je souhaiterais à présent attirer votre attention sur la coordination du processus de consolidation de la paix. Je débattrai de la proposition que vous avez présentée hier soir avec les députés qui m’ont apporté leur collaboration active dans ce domaine jusqu’à aujourd’hui.
Turning, if I may, to the coordination of peacebuilding, I will be discussing the proposal you made yesterday evening with the Members who have up to now been actively working alongside me on this.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez annoncé hier soir au Parlement que le Conseil ne serait pas présent après 19 heures demain soir.
– Mr President, yesterday evening you announced to Parliament that the Council was not going to be present after 7 p.m. tomorrow evening.

Je suis heureux que M. Kasparov ait été présent ici hier et aujourd’hui, et je me réjouis du soutien important que vous lui avez manifesté, à lui et à ses amis en Russie.
I am glad that Mr Kasparov has been here yesterday and today, and I rejoice in the great support that you have expressed for him and for his friends in Russia.

Vous avez demandé hier que les candidats questeurs se présentent pendant une minute de sorte que les députés ne le connaissent pas seulement de vue, mais les groupes politiques, dans leur majorité, n’ont pas retenu cette demande.
Yesterday you asked that the candidates for Quaestor speak for a minute so that the Members may know them in more than just a physical sense, but a majority of the political groups did not consider it appropriate.

Je souhaitais la présenter hier, mais vous ne m’avez pas autorisée à intervenir.
I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

J'ai d'ailleurs présenté davantage de noms d'opposants à ce projet de loi dans les pétitions qui ont été déposées devant la Chambre des communes et dont les signatures ont été recueillies par la femme que vous avez expulsée hier soir de la réunion, le grand chef Margaret Swan de l'Organisation des chefs du Sud.
In fact, I presented more names of people who were opposed to this bill on petitions presented in the House of Commons, which were gathered by the woman you had thrown out of the meeting last night, Grand Chief Margaret Swan from the Southern Chiefs' Organization.

Est-ce une correction par rapport à ce que vous nous avez présenté hier alors que vous nous disiez qu'il y avait une diminution de 170 millions de dollars? Aujourd'hui, vous nous parlez de 700 millions de dollars d'augmentation?
Is this a correction of what you presented to us yesterday, the forecasted decrease of $170 million, and today you come in with $700 million in increases?

M. Harry Daniels: J'aimerais vous présenter M. Bob Groves, que vous avez rencontré hier soir et mon assistante, Lorraine Rochon.
Mr. Harry Daniels: I would like to introduce Mr. Bob Groves, who you met last night, and my assistant, Lorraine Rochon.