Vertaling van "avez proposés vont " (Frans → Engels) :

Je peux vous dire que les différents choix que vous nous avez proposés vont provoquer beaucoup de réflexion, mais en fin de compte, nous essayons d'élaborer des recommandations budgétaires en vue d'améliorer la qualité de vie des Canadiens.
As you can tell, we're going to be challenged by the various choices put forward to us, but in the final analysis what we try to do here is come up with budget recommendations that improve the quality of life for the people of Canada.

Autrement dit, les contribuables et leurs représentants vont intervenir auprès du gouvernement pour dire : « Vous avez proposé X dans le budget, et nous pensons qu'en vue de l'exécution de la politique X, vous ne devez pas perdre de vue les facteurs suivants ».
That is to say, taxpayers and their representatives will be making representations to the government, saying, " You proposed X in the budget, and we think that, in the course of implementing policy X, you should bear in mind these particular factors" .

Je sais que vous avez proposé certaines idées qui vont de soi et qui ont déjà été mentionnées, comme la littératie financière et l'éducation, de même que les bourses pour les femmes.
I know you had mentioned some of the obvious ones that had already been mentioned, financial literacy and education, and you have scholarships for women.

Si le protocole d'entente est rendu public et que, pour une raison ou pour une autre, il ne reflète pas les principes que vous avez énoncés le 10 mai, est-ce que ces intervenants vont pouvoir proposer des changements à ce document?
If the MOU comes forward and for some reason it doesn't speak to the principles that you came forward with on May 10, how do they have any input into how to change the MOU?

Vous avez proposé ces changements qui vont encore plus loin que le projet de loi C-7.
You introduced these changes that go beyond what Bill C-7 calls for.