Traduction de «avez proposée afin » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'accord avec bon nombre des solutions que vous avez proposées afin d'accroître le niveau de vie des Canadiens.
We agree with a lot of the solutions that you put forward to increase the standard of living for Canadians.

Avant que nous ne prononcions, John, sur vos quatre motions, et Gilles sur la motion que vous avez proposée afin qu'une délégation se rende en Colombie-Britannique pour observer ce qui se fait dans l'industrie—peut-être devrions-nous encore entendre quelques témoins.
Before we go on to vote, John, on your four motions—and Gilles, you have a motion to go to B.C. and look at the industry—maybe in the short term what we should be doing is getting a little broader depth in witnesses.

Avant de passer aux questions des membres du comité, puis-je vous poser à tous deux une question afin d'établir un lien entre les deux idées que vous avez proposées?
Before turning to questions from the members of the committee, may I just ask both of you a question that would be sort of putting your two ideas together?

Vous avez parlé de défis et de solutions dans les 21 recommandations que vous avez proposées pour régler certaines des difficultés; nous vous demandons de traiter chacune de ces recommandations afin que tous les secteurs manufacturiers en bénéficient.
You talked about challenges and solutions in the 21 recommendations that you proposed in order to deal with some of these issues and we're asking you to make sure that all of those recommendations are dealt with to benefit all manufacturing sectors.

Telle que vous l'avez proposée, la concertation avec toutes les parties afin de faire ressortir les problèmes et les préoccupations est importante pour l'Ouest.
Networking with all the parties, like you suggested, to raise the problems and issues is important to the West.

La vôtre, Monsieur le Président, et celle de la Commission que vous avez proposée selon les pouvoirs que le Traité vous a conférés: il s’agit d’un acte que nous effectuerons sans aucune réserve afin que l’Union puisse retrouver un exécutif fort, renouvelé, non seulement au niveau des personnes mais aussi au niveau des perspectives de programmes et surtout de la manière dont elle affrontera les importantes politiques intérieures et internationales qui ont besoin d’institutions démocratiques, efficaces, transparentes, respectueuses de l’autonomie réciproque, mais également coopérantes.
We have no hesitation in endorsing you so that the Union can once more have a strong executive, where there are new people, new programme perspectives and a new way of handling important internal and international policies which call for efficient, transparent and democratic institutions that respect each other’s autonomy yet co-operate effectively.