Vertaling van "avez proposé jusqu " (Frans → Engels) :

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

De nombreux experts présents à Copenhague ont évalué que ce que vous, vous-mêmes, avez proposé jusqu’à présent comme étant ce que nous pouvons faire de mieux n’entraînera pas de réduction des émissions en Europe d’ici 2020, mais une augmentation.
It has been assessed by many experts in Copenhagen that what you, yourselves, have so far proposed as being the best we can do would not result in emissions in Europe falling by 2020, but rising.

Jusqu'à la date limite du 14 mai, vous avez proposé 44 témoins.
As of the deadline of May 14, a total of 44 witnesses had been submitted by members of the committee.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Mais ces études impartiales ont constaté de manière irréfutable que l'appartenance politique entre en ligne de compte et ce que vous avez proposé jusqu'à maintenant ne va pas remédier à cela.
But these unbiased studies have found overwhelmingly that political affiliation does enter into it, and what you've proposed so far will not address that. So I'd like to know, are you even concerned?

M. Rick Borotsik: La zone qui est en jaune correspond à ce que vous avez proposé, jusqu'à la 12 avenue, en traversant jusqu'à Taylor, pour redescendre après.
Mr. Rick Borotsik: The area that's identified in yellow is what you've suggested, up to 12th Avenue, across to Taylor, and then down.

Pour ce faire, il en faudra toutefois plus que ce que vous avez proposé jusqu’à présent.
However, more is needed in order to achieve these things than you have so far set out.