Vertaling van "avez mentionnées durant " (Frans → Engels) :

Les améliorations que vous avez mentionnées durant votre exposé feraient-elles partie de la discussion?
Would the improvements that you mentioned in your presentation be part of the terms of discussion?

J'ai fait allusion à la recherche fondamentale dans le secteur du génome; en ce qui concerne la recherche appliquée, il y a la transformation du CNRC, et la Fondation canadienne pour l'innovation — que vous avez mentionnée durant votre exposé — investit dans la recherche tant fondamentale qu'appliquée.
I've talked about the genome side on the basic side of the research equation, the NRC transformation on the applied side, and the Canadian Foundation for Innovation, which you mentioned in your opening remarks, which kind of invests in both.

Enfin, la quatrième question importante, souvent mentionnée durant l'examen, porte sur le formulaire des Forces canadiennes CF-98.Vous en avez sûrement entendu parler au cours de votre enquête.
Finally, a fourth major issue, and one that came up often during the review, was that on completion of the form, Canadian Forces form CF-98— You may have heard of that in your travels.

Sans les institutions que vous avez mentionnées et sans leurs règlements, la Chine pourrait agir de manière non seulement agressive mais également envers et contre les normes que nous avons développées durant plusieurs années d'échanges.
If not for the institutions you just mentioned and their rules, not only could China behave aggressively, but it could also fly in the face of the standards we have developed over a number of years of trade.

En ce qui concerne le point que vous avez soulevé touchant la responsabilisation du gouvernement à l'égard des deniers publics, l'une des autres choses mentionnées durant mes conversations avec des gens qui provenaient de ces établissements postsecondaires était qu'ils étaient enthousiasmés de voir qu'on réinvestissait dans la recherche et le développement.
On the point you raise about government being accountable for public money, one of the other things that came up in my conversations with people from these post-secondary institutions was that they were thrilled to see a reinvestment in research and development.