Vertaling van "avez mentionnée remonte " (Frans → Engels) :

J'essayais de déterminer s'il n'existait pas une cause locale particulière qui expliquerait l'anomalie que vous avez mentionnée concernant la remonte de ce poisson sur le côté du golfe.
I am trying to ascertain if there is some specific local cause for the anomaly which you mentioned with regard to the returns of those fish on the Gulf side.

Quand on voit depuis combien de temps cela dure - la directive que vous avez mentionnée remonte à 1983 -, combien de temps faudra-t-il encore avant que votre groupe de travail n'élabore des propositions d'action ?
Given how long this has been going on – you mentioned the directive going back to 1983 – how long will it be before your task force produces proposals for action?