Traduction de «avez immédiatement songé que vous pouviez remettre » (Français → Anglais) :

Quand vous êtes devenu ministre des Finances, je suppose que vous avez immédiatement songé que vous pouviez remettre à la Farmer Rail Car Coalition tout le parc de wagons-trémies de l'Ouest.
When you became the Minister of Finance, I'm guessing your first thought was not how you could get the western hopper car fleet into the hands of the Farmer Rail Car Coalition.

Si vous pouviez nous remettre la version corrigée, j'aimerais voir ce que l'autre.Je sais que vous en avez parlé, mais nous n'avions pas l'information sous les yeux.
If you could resubmit the corrected version, I'd like to see what that other.I know you spoke to it, but we didn't have it in front of us. I'd appreciate that.

M. Charlie Penson: Monsieur Dimmell, vous n'avez pas à nous le dire immédiatement, mais je me demandais si vous pouviez préciser au comité le montant amassé grâce au crédit d'impôt à l'investissement dans votre secteur au cours des cinq dernières années, afin que nous puissions juger si nous devons le renouveler ou non.
Mr. Charlie Penson: Mr. Dimmell, you don't have to provide it now, but I wonder if you could provide the committee with the amount of money this investment tax credit has meant to your industry in the last five years, so that we can make a judgment call on whether it should be renewed.

Je sais que vous n'avez pas de copie de la présentation que vous avez faite, mais si vous pouviez me la remettre directement, à titre de président du comité afin que nous puissions examiner ces suggestions avant de rédiger notre rapport vers le milieu de janvier.Pouvez-vous vous engager à le faire, à communiquer directement avec moi, et aussi, avant de partir aujourd'hui, à avoir un entretien avec le secrétaire parlementaire au sujet de M. Short?
I know you don't have copies of the submissions you made, but if you could give them to me directly, deal with me as the chairman of the committee, so that we can examine those suggestions before we write our report in the middle of January.Would you commit yourself to doing that, to getting in touch with me directly, but to speak before we leave today to the parliamentary secretary concerning Mr. Short?